Qaytmaydi - Лола Юлдашева

1 куплет.

Эндэ узундан узун тунларгя, хамрохман танмай караб.

Балки етказар дэя созларам, турарман сенэ сураб.

Сен эса кетдин дилэм англамай, севгем дилэмда колдэ.

Сенла болгян бу орзуларэмдан, эндэ мазмун юколдэ.

Припев:

Эндэ кузларина согэнсам хам,

Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.

Эндэ узгя мена уйласа хам,

Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

Эндэ кузларина согэнсам хам,

Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.

Эндэ узгя мена уйкласа хам,

Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

2 куплет:

Яна дэлэм тулэб армонларгя, бэр сенэ согэнаман.

Юргян йулимда бэр сенэ уйлаб, согэнчдан овунаман.

Атрофэмда намоён висолин, гуё сен ёнэмдасан.

Сенла яралгян севгэм касрэнгя, балгэн танхо коласан.

Припев:

Эндэ кузларина согэнсам хам,

Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.

Эндэ узгя мена уйласа хам,

Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

Эндэ кузларина согэнсам хам,

Тунлар осмонэмда курэнмайдэ.

Эндэ узгя мена уйкласа хам,

Юрак сенла кетгян у катмайдэ.

1 couplet.

Hier, lange nachten, staarde de metgezel wezenloos.

Misschien zeg ik ja, dan sta ik op en vraag het je.

Maar je ging weg zonder mijn gebed te begrijpen, en mijn liefde steunde me in mijn gebed.

Van al mijn dromen om bij jou te zijn, is de inhoud hier verdwenen.

Refrein:

Als ik hier mijn ogen raak,

De nachten zijn niet zichtbaar aan de hemel.

Als je er hier over nadenkt,

Hij die met het hart vertrok, vouwde niet.

Als ik hier mijn ogen raak,

De nachten zijn niet zichtbaar aan de hemel.

Zelfs als hij hier slaapt,

Hij die met het hart vertrok, vouwde niet.

2 coupletten:

Yana delem tuleb armonlarga, ber sene sogenaman.

Op weg naar huis denk ik aan je en loop ik achter je aan.

Visolin is zichtbaar om me heen, alsof je in brand staat.

Senla's liefdesaffaire was voorbij en ze bleef alleen achter.

Refrein:

Als ik hier mijn ogen raak,

De nachten zijn niet zichtbaar aan de hemel.

Als je er hier over nadenkt,

Hij die met het hart vertrok, vouwde niet.

Als ik hier mijn ogen raak,

De nachten zijn niet zichtbaar aan de hemel.

Zelfs als hij hier slaapt,

Hij die met het hart vertrok, vouwde niet.