Hieronder staat de songtekst van het nummer Anziety , artiest - Logic, Lucy Rose met vertaling
Originele tekst met vertaling
Logic, Lucy Rose
Everything is fine, everything is so fine
Everything is fine, everything is so fine
'Cause I’m good, so good
'Cause I’m good, so good, so good
I wish you would, I wish you would
I wish you would, I wish you would
I wish you would, this is my life
This is my all, this is my all
And now I’m happy, right now I’m happy, but sometimes
I’ma get up in your mind right now
I’ma get up in your, I’ma get it
Gon' get up, gon' get up
Gon' get up, get up, get up, get up
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
«I'ma make it some day some how» what you telling yourself
But you ain’t focused on what’s important: mentality, health Everybody in the
world only want one thing, what’s that?
Infinite power and a pocket full of wealth
Its like ohhh I’ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
I’ma bring it back to the basics
I’ma bring it back to the basics
I’ma get up, get on
That’s what I been on
Fuckin' with your mind, tryna turn shit on
But they want to paint me as a villain
Even though I’m here to open their mind
Through the rhyme of life
I gotta open their mind and design the right time
To make a decision and get in 'em like an incision
'Cause I’ma hit 'em and give 'em livin'
They wonder what I’m giving, I’ma never give in
I gotta let everybody know
I’m in their mind right now
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma get up in your mind right now
Make you feel like dying right now
I’ma make you pray to God
To the good old Lord for a sign right now
To the good old Lord
I’ma bring it back to the basics
Nobody can erase it
People in the street going ape shit
Battling depression but nobody wanna say shit
Why nobody wanna say:
I been living with this everyday
Why nobody wanna say:
Everything will be ok
I’ma bring it back to the basics
Everything will be okay
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
I remember somehow, someway
It was December of 2015 in sunny Los Angeles California in the heart of
Hollywood
I stood next to my wife in a line surrounded by hundreds of other people on our
way to watch Star Wars
When suddenly I was engulfed with fear and panic
As my body began to fade
In this moment my mind was full of clarity
But my body insisted it was in danger
I looked around and I told myself I was safe, I was fine
But I was convinced that something was wrong
Before I knew it I felt as though I was going to
Fall and fade away
My body grew weak
And soon enough I found myself in a hospital bed being told what I went through
was anxiety
I refused to believe this story
I searched and searched for the cause of what had happened to me
I began to feel detached from reality
I felt as though I was seeing the world through a glass
I got blood work done
Analysis of my mind and body to no avail
The doctor said it was anxiety
But how could it be anxiety?
How could anxiety make me physically feel off balance?
How could anxiety make me feel as though I was fading from this world and on
the brink of death?
Derealization
The sense of being out of one’s body
I’m not here
I’m not me
I’m not real
Nothing is
Nothing but this feeling of panic
Nobody understands
Nobody knows the sufferings
This physical feeling
It can’t be anxiety
It can’t
Or can it?
Can it in fact be the mind controlling the body?
Yeah, of course
I’m so in control of my mind and my body
But I’m subconsciously forcing myself into a state
Of self bondage entangled by the ropes of my own mind
I am unhappy
Not with life
But with this feeling
I am scared, I am human, I am a man
But I look in the mirror and I see a child
I am an adult who recognize grown ups don’t really know shit
And they never did
And it scares me
Cause now I’m just a grown up who doesn’t know shit
But one thing is I do know this feeling, this horrible feeling is going to kill
me
No, no this feeling
This anxiety is nothing
I have anxiety
Just like you, the person I wrote this for
And together we will overcome this feeling
We will remember despite the attacks and constant feeling of our mind and body
being on the edge
That we are alive
And any moments we have free of this feeling we will not take for granted
We will rejoice in this gift that is life
We will rejoice in this day that we have been given
We will accept our anxiety and strive for the betterment of ourselves
Starting with mental health
We will accept ourselves as we are
And we will be happy with the person we see in the mirror
We will accept ourselves
And live with anxiety
Alles is goed, alles is zo goed
Alles is goed, alles is zo goed
Omdat ik goed ben, zo goed
Want ik ben goed, zo goed, zo goed
Ik wou dat je dat deed, ik wou dat je dat deed
Ik wou dat je dat deed, ik wou dat je dat deed
Ik wou dat je dat deed, dit is mijn leven
Dit is mijn alles, dit is mijn alles
En nu ben ik gelukkig, nu ben ik gelukkig, maar soms
Ik kom nu in je gedachten op
Ik sta op in je, ik snap het
Ga opstaan, ga opstaan
Gon' opstaan, opstaan, opstaan, opstaan
Ik kom nu in je gedachten op
Geef je het gevoel dat je nu dood gaat
Ik laat je tot God bidden
Aan de goede oude Heer voor een teken nu
Aan de goede oude Heer
Ik kom nu in je gedachten op
Geef je het gevoel dat je nu dood gaat
Ik laat je tot God bidden
Aan de goede oude Heer voor een teken nu
Aan de goede oude Heer
«Ik ga het op een dag een of andere manier maken» wat je tegen jezelf zegt
Maar je bent niet gefocust op wat belangrijk is: mentaliteit, gezondheid Iedereen in de
wereld wil maar één ding, wat is dat?
Oneindige kracht en een zak vol rijkdom
Het is van ohhh ik breng het terug naar de basis
Niemand kan het wissen
Mensen op straat die apenpoep doen
Vechten tegen depressie, maar niemand wil shit zeggen
Ik breng het terug naar de basis
Ik breng het terug naar de basis
Ik sta op, ga door
Dat is waar ik mee bezig was
Fuckin' met je geest, probeer de shit aan te zetten
Maar ze willen me afschilderen als een schurk
Ook al ben ik hier om hun geest te openen
Door het rijm van het leven
Ik moet hun geest openen en op het juiste moment ontwerpen
Om een beslissing te nemen en erin te komen als een incisie
Want ik sla ze en geef ze leven
Ze vragen zich af wat ik geef, ik geef nooit op
Ik moet het iedereen laten weten
Ik ben nu in hun gedachten
Ik kom nu in je gedachten op
Geef je het gevoel dat je nu dood gaat
Ik laat je tot God bidden
Aan de goede oude Heer voor een teken nu
Aan de goede oude Heer
Ik kom nu in je gedachten op
Geef je het gevoel dat je nu dood gaat
Ik laat je tot God bidden
Aan de goede oude Heer voor een teken nu
Aan de goede oude Heer
Ik breng het terug naar de basis
Niemand kan het wissen
Mensen op straat die apenpoep doen
Vechten tegen depressie, maar niemand wil shit zeggen
Waarom wil niemand zeggen:
Ik leef hier elke dag mee
Waarom wil niemand zeggen:
Alles komt goed
Ik breng het terug naar de basis
Alles komt goed
Ik herinner me op de een of andere manier, op de een of andere manier
Ik herinner me op de een of andere manier, op de een of andere manier
Ik herinner me op de een of andere manier, op de een of andere manier
Ik herinner me op de een of andere manier, op de een of andere manier
Het was december 2015 in het zonnige Los Angeles, Californië, in het hart van
Hollywood
Ik stond naast mijn vrouw in een rij omringd door honderden andere mensen op onze
manier om Star Wars te kijken
Toen ik plotseling werd overspoeld door angst en paniek
Toen mijn lichaam begon te vervagen
Op dit moment was mijn geest vol helderheid
Maar mijn lichaam hield vol dat het in gevaar was
Ik keek om me heen en zei tegen mezelf dat ik veilig was, het ging goed met me
Maar ik was ervan overtuigd dat er iets mis was
Voordat ik het wist, had ik het gevoel dat ik zou gaan
Vallen en vervagen
Mijn lichaam werd zwak
En al snel bevond ik me in een ziekenhuisbed en kreeg te horen wat ik had meegemaakt
was angst
Ik weigerde dit verhaal te geloven
Ik zocht en zocht naar de oorzaak van wat er met mij was gebeurd
Ik begon me los te maken van de realiteit
Ik had het gevoel alsof ik de wereld door een glas zag
Ik heb bloed laten prikken
Analyse van mijn geest en lichaam tevergeefs
De dokter zei dat het angst was
Maar hoe kan het angst zijn?
Hoe kan angst ervoor zorgen dat ik me fysiek uit balans voel?
Hoe kon angst me het gevoel geven alsof ik van deze wereld aan het verdwijnen was?
op het randje van de dood?
derealisatie
Het gevoel uit je lichaam te zijn
Ik ben niet hier
ik ben ik niet
ik ben niet echt
Niets is
Niets dan dit gevoel van paniek
Niemand begrijpt
Niemand kent het lijden
Dit fysieke gevoel
Het kan geen angst zijn
Het kan niet
Of kan het?
Kan het in feite de geest zijn die het lichaam bestuurt?
Ja natuurlijk
Ik heb zo controle over mijn geest en mijn lichaam
Maar ik dwing mezelf onbewust tot een staat
Van zelfbondage verstrikt in de touwen van mijn eigen geest
Ik ben ongelukkig
niet met het leven
Maar met dit gevoel
Ik ben bang, ik ben een mens, ik ben een man
Maar ik kijk in de spiegel en ik zie een kind
Ik ben een volwassene die weet dat volwassenen niet echt iets weten
En dat deden ze nooit
En het maakt me bang
Want nu ben ik gewoon een volwassene die geen shit weet
Maar één ding is: ik ken dit gevoel, dit vreselijke gevoel gaat dodelijk zijn
mij
Nee, geen dit gevoel
Deze angst is niets
Ik heb angst
Net als jij, de persoon voor wie ik dit heb geschreven
En samen zullen we dit gevoel overwinnen
We zullen ons herinneren ondanks de aanvallen en het constante gevoel van onze geest en lichaam
op het randje zijn
Dat we leven
En alle momenten die we vrij hebben van dit gevoel zullen we niet als vanzelfsprekend beschouwen
We zullen ons verheugen in dit geschenk dat het leven is
We zullen ons verheugen op deze dag die ons is gegeven!
We zullen onze angst accepteren en streven naar verbetering van onszelf
Beginnen met geestelijke gezondheid
We accepteren onszelf zoals we zijn
En we zullen blij zijn met de persoon die we in de spiegel zien
We zullen onszelf accepteren
En leven met angst
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt