Hieronder staat de songtekst van het nummer One More Time , artiest - Locksmith, Sangin Sara met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locksmith, Sangin Sara
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
It was yesterday you was standing right besides me looking in my face saying
that you love me (you love me)
Now I wonder how many yesterdays this ol' broken heart can take or will it just
keep breaking (everyday)
Now I appreciate all of the times we had together, but selfishly I wish you
were still here
You make me better
The place you’re in has got to be more peaceful than this pain that we’re
facing here
Still I wish I could talk to you just—
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
April 30th, 2010
Approximately 5 PM
My world shook
The aftermath of my family was not subtle
My reaction was to climb inside a bubble
But sometimes—
Feels like you was taken for a reason so you ain’t have to witness the sickness
plaguing our region
You ain’t have to deal with the wickedness that I’m seein'
It’s crazy how we treat human beings
You won’t believe it
Every week a different murder
The police just murmur
People posted up on their phone through service
We shun the truth & praise negligence
Presidential candidates that are openly prejudice
Lie for whatever, more divided than ever
Contamination in our water, people try to do better
Non-profits are non-prophets that profit off your emotions so executives can
pay for their promotion
It’s fucked up
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
And I’m happy it’s no longer you can suffer
My one regret is that I never made you a Grandmother
But ever since I been Rappin' the likelyhood that would happen is even less
I just pray you understand, Mother
My pessimism is rightfully kept in vision
Terrified to raise a child in the land that death is given
So freely, but it’s cheeky
They pillage beneath this village
And the privileged don’t acknowledged that they’re privileged
You mean to tell me I’m liable to go to jail if I felt the need to suceed in a
business I built myself, bruh?
We work hard, our backs swelters while the rich build dummy corporations
created as tax shelters
And we don’t get the credit and there ain’t nothin' to stand for
People pray to God & the Government for the answers
You ain’t even smoke & you still died from cancer
(One more time)
And I wish that I could see your face just
(One more time)
Even though you’re smilin' on me, wish you could still hold me
(One more time)
Can’t believe you’re never comin' back home
Sometimes I feel so alone and I
Wish that I could talk to you just
(One more time)
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooooh
Het was gisteren dat je naast me stond en me aankeek en zei:
dat je van me houdt (je houdt van me)
Nu vraag ik me af hoeveel dagen van gisteren dit oude gebroken hart kan verdragen of zal het gewoon
blijf breken (elke dag)
Nu waardeer ik alle tijden die we samen hadden, maar egoïstisch wens ik je
waren nog steeds hier
Jij maakt mij beter
De plaats waar je bent moet vrediger zijn dan deze pijn die we zijn
hier geconfronteerd
Toch zou ik willen dat ik met je kon praten...
(Nog een keer)
En ik wou dat ik je gezicht gewoon kon zien
(Nog een keer)
Ook al lach je naar me, wou dat je me nog steeds kon vasthouden
(Nog een keer)
Kan niet geloven dat je nooit meer thuiskomt
Soms voel ik me zo alleen en ik
Ik wou dat ik gewoon met je kon praten
(Nog een keer)
30 april 2010
Ongeveer 17.00 uur
Mijn wereld schudde
De nasleep van mijn familie was niet subtiel
Mijn reactie was om in een bubbel te klimmen
Maar soms-
Het voelt alsof je voor een reden bent genomen, zodat je niet getuige hoeft te zijn van de ziekte
onze regio teisteren
Je hoeft niet om te gaan met de slechtheid die ik zie
Het is te gek hoe we met mensen omgaan
Je zult het niet geloven
Elke week een andere moord
De politie mompelt gewoon
Mensen hebben gepost op hun telefoon via service
We schuwen de waarheid en prijzen nalatigheid
Presidentskandidaten die openlijk vooroordelen hebben
Liegen voor wat dan ook, meer verdeeld dan ooit
Vervuiling in ons water, mensen proberen het beter te doen
Non-profitorganisaties zijn non-profeten die profiteren van uw emoties, zodat leidinggevenden dat kunnen:
betalen voor hun promotie
Het is verpest
(Nog een keer)
En ik wou dat ik je gezicht gewoon kon zien
(Nog een keer)
Ook al lach je naar me, wou dat je me nog steeds kon vasthouden
(Nog een keer)
Kan niet geloven dat je nooit meer thuiskomt
Soms voel ik me zo alleen en ik
Ik wou dat ik gewoon met je kon praten
(Nog een keer)
En ik ben blij dat jij niet langer kunt lijden
Het enige waar ik spijt van heb, is dat ik je nooit oma heb gemaakt
Maar sinds ik Rappin' ben, is de kans dat dat zou gebeuren nog kleiner
Ik bid dat je het begrijpt, moeder
Mijn pessimisme wordt terecht in het oog gehouden
Doodsbang om een kind op te voeden in het land dat de dood wordt gegeven
Zo vrij, maar het is brutaal
Ze plunderen onder dit dorp
En de bevoorrechten erkennen niet dat ze bevoorrecht zijn
Je bedoelt me te vertellen dat ik de gevangenis in kan als ik de behoefte voelde om te slagen in een
bedrijf dat ik zelf heb gebouwd, huh?
We werken hard, onze rug is bloedheet terwijl de rijken nepbedrijven bouwen
gemaakt als tax shelters
En we krijgen de eer niet en er is niets om voor te staan
Mensen bidden tot God en de regering voor de antwoorden
Je rookt niet eens en je stierf nog steeds aan kanker
(Nog een keer)
En ik wou dat ik je gezicht gewoon kon zien
(Nog een keer)
Ook al lach je naar me, wou dat je me nog steeds kon vasthouden
(Nog een keer)
Kan niet geloven dat je nooit meer thuiskomt
Soms voel ik me zo alleen en ik
Ik wou dat ik gewoon met je kon praten
(Nog een keer)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt