Hieronder staat de songtekst van het nummer I.O.U. , artiest - Locksmith, Rebecca Nobel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locksmith, Rebecca Nobel
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I can’t explain what it meant to me
On the phone with my girl as she vents to me
It made sense, what I consider past tense
Had intense, but I pleaded ignorance in defense of me
Like lady why you tripping
In person it worsens, curses, screaming and kicking
You drop your bag as you was leaving in that cab
Turned around and threw a kiss off the glass like Pippin
Who are you to judge me, I cannot resolve this
You probably the only true friend I’m still involved with
But inside bitter, you told me that the day my mama died
A piece of me died with her
Yet and still you brought me back
Never quit on whats real, you taught me that
Life struggles and ills, we all react
But I could never second guess where I’m at and I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And I agree its much deeper than the surface
But as a man they teach you that’s where your worth is
So how can I judge a woman for her mind
When all I try to do is front so I can push her from behind
Life is not a cake walk, relationships are work
That’s what you used to tell me so how could I revert
Back to where we started from and I thought I was the shit
Cause I came to a fist fight with a starter gun
But got slapped in the face by reality
After we hooked up, I thought we was living happily
Actually what had happened was
I was too distracted by a fantasy to even see what happy was
Fucked around and gave you pain
Then I turned around and gave you blame
And I’m sorry for all of that
But I grew after every single spat
And I owe you that
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
The more you seem to doubt us
I see whats right
You’ll always be like that
One time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
One time
Never mind the past
That was just one time
Couldn’t bear one time
One more chance
Bring it back one time
And men are so emotionless with no heart
Thought I could change, but I think I got a slow start
No part of me, part of me you can part me
Partially told a lie, you can see it, you was so sharp
But so far, so good as far as we know
And we know, men are only faithful to their egos
Is that a weapon or a tool
Let me prove, I’m an exception to the rule
The more I think about us, I realize
You always were selfish
How hard I tried
One time
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
En ik kan niet uitleggen wat het voor mij betekende
Aan de telefoon met mijn meisje terwijl ze zich naar me uitspreekt
Het was logisch, wat ik beschouw als verleden tijd
Had intens, maar ik pleitte onwetendheid ter verdediging van mij
Zoals dame waarom struikel je?
Persoonlijk wordt het erger, vloeken, schreeuwen en schoppen
Je laat je tas vallen terwijl je wegging in die taxi
Draaide zich om en gooide een kus van het glas zoals Pippin
Wie ben jij om over mij te oordelen, ik kan dit niet oplossen
Jij bent waarschijnlijk de enige echte vriend waar ik nog steeds mee te maken heb
Maar van binnen bitter, vertelde je me dat de dag dat mijn moeder stierf
Een deel van mij stierf met haar
Toch en nog steeds bracht je me terug
Stop nooit met wat echt is, dat heb je me geleerd
Levensstrijd en kwalen, we reageren allemaal
Maar ik zou nooit kunnen raden waar ik ben en dat ben ik je verschuldigd
Hoe meer ik aan ons denk, hoe meer ik besef:
Je was altijd egoïstisch
Hoe hard ik heb geprobeerd
Hoe meer je aan ons lijkt te twijfelen
Ik zie wat goed is
Zo blijf je altijd
Een keer
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
En ik ben het ermee eens dat het veel dieper is dan de oppervlakte
Maar als man leren ze je dat je waard bent
Dus hoe kan ik een vrouw beoordelen op haar geest?
Als alles wat ik probeer te doen vooraan is, zodat ik haar van achteren kan duwen
Het leven is geen taartwandeling, relaties zijn werk
Dat is wat je me altijd vertelde, dus hoe kan ik het terugdraaien?
Terug naar waar we begonnen en ik dacht dat ik de shit was
Want ik kwam tot een vuistgevecht met een startpistool
Maar kreeg een klap in het gezicht door de realiteit
Nadat we waren aangesloten, dacht ik dat we gelukkig leefden
Wat er eigenlijk was gebeurd, was
Ik was te afgeleid door een fantasie om zelfs maar te zien wat gelukkig was
Fucked rond en gaf je pijn
Toen draaide ik me om en gaf jou de schuld
En dat spijt me allemaal
Maar ik groeide na elke spat
En dat ben ik je verschuldigd
Hoe meer ik aan ons denk, hoe meer ik besef:
Je was altijd egoïstisch
Hoe hard ik heb geprobeerd
Hoe meer je aan ons lijkt te twijfelen
Ik zie wat goed is
Zo blijf je altijd
Een keer
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
Een keer
Let niet op het verleden
Dat was maar één keer
Kon het één keer niet verdragen
Nog een kans
Breng het een keer terug
En mannen zijn zo emotieloos zonder hart
Dacht dat ik kon veranderen, maar ik denk dat ik een trage start heb gemaakt
Geen deel van mij, deel van mij, je kunt van mij scheiden
Gedeeltelijk een leugen verteld, je kunt het zien, je was zo scherp
Maar tot nu toe, zo goed voor zover we weten
En we weten dat mannen alleen trouw zijn aan hun ego
Is dat een wapen of een gereedschap?
Laat me bewijzen dat ik een uitzondering op de regel ben
Hoe meer ik aan ons denk, hoe meer ik besef:
Je was altijd egoïstisch
Hoe hard ik heb geprobeerd
Een keer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt