Hieronder staat de songtekst van het nummer Who I Am , artiest - Locksmith, Rebecca Nobel met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locksmith, Rebecca Nobel
When I was born my mother was torn crazy, They nearly gave me away to the wrong
lady
Doctor said 'sorry we didn’t see that comin but there’s no way in the world
that he came from a black woman'
I guess I been fightin since birth
I barely had life on this earth
Already subjected to people and how they judge, Little fair skinned baby,
resentment was in my blood
I would love to say things got easier I as I grew, But conflict in my family
was nothing new
My parents in the kitchen, they’re bitchin at one another, My brother’s my role
model so playing women was cool
Cool until you start mature, start to endure what is real life and finally
admit when insecure
Pure honesty, promise me if you can, that you’ll be there to catch me when I
land, for who I am
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I am is deeper than what they giving you, But second guessing myself was my
biggest issue
For example at the B.E.T.
office had an awkward conversation with one of my
fellow artist
He said 'I used to rap just like you, but that was going nowhere so to help my
own career had to switch it up'
Stressing he’s one of my known peers, Then I realized he was projecting his own
fears
Fear I had the courage of what he urges to be, So instead of showing love he’d
rather discourage me
And that’s how people feel when they deal with uncertainty, And certainly would
place the burden on any person but he
And see it plain but can’t explain the direction
You can break the mirror but can’t change the reflection
Without an aim it all remains a question
Will you be there to catch me when I land, for who I am?
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I, Who I, Who I, Who I (Repeat 4x)
Toen ik werd geboren, was mijn moeder gek geworden, Ze gaven me bijna weg aan het verkeerde
dame
Dokter zei 'sorry we zagen dat niet aankomen, maar er is geen manier in de wereld
dat hij van een zwarte vrouw kwam'
Ik denk dat ik al sinds mijn geboorte aan het vechten ben
Ik had amper leven op deze aarde
Al onderworpen aan mensen en hoe ze oordelen, kleine blanke baby,
wrok zat in mijn bloed
Ik zou graag zeggen dat dingen gemakkelijker zijn geworden naarmate ik groter werd, maar conflicten in mijn familie
was niets nieuws
Mijn ouders in de keuken, ze schelden elkaar uit, Mijn broer is mijn rol
model, dus vrouwen spelen was cool
Cool totdat je volwassen begint te worden, begin te verdragen wat het echte leven is en tot slot
toegeven wanneer onzeker
Pure eerlijkheid, beloof me als je kunt dat je er bent om me op te vangen als ik
land, voor wie ik ben
Het is wie ik ben
Zul je er zijn om me op te vangen als ik land, voor wie ik ben?
Ik wil dat je begrijpt, alles wat ik niet ben maakte mij alles wat ik ben,
en als we echt familie zijn, zul je er zijn om me op te vangen als ik land, voor wie ik ben
Wie ik ben, is dieper dan wat ze je geven, maar ik twijfelde aan mezelf was mijn
grootste probleem
Bijvoorbeeld bij de B.E.T.
kantoor had een onhandig gesprek met een van mijn
mede-artiest
Hij zei: 'Vroeger rapte ik net als jij, maar dat ging nergens heen, dus om mijn te helpen
eigen carrière moest het omgooien'
Ik benadrukte dat hij een van mijn bekende leeftijdsgenoten is, en toen realiseerde ik me dat hij zijn eigen projecteerde
angsten
Angst dat ik de moed had om te zijn wat hij wil zijn, dus in plaats van liefde te tonen, zou hij
ontmoedig me liever
En dat is hoe mensen zich voelen als ze met onzekerheid omgaan, en dat zeker zou doen
plaats de last op iemand anders dan hij
En zie het duidelijk, maar kan de richting niet uitleggen
Je kunt de spiegel breken, maar de reflectie niet veranderen
Zonder doel blijft het allemaal een vraag
Zul je er zijn om me op te vangen als ik land, voor wie ik ben?
Het is wie ik ben
Zul je er zijn om me op te vangen als ik land, voor wie ik ben?
Ik wil dat je begrijpt, alles wat ik niet ben maakte mij alles wat ik ben,
en als we echt familie zijn, zul je er zijn om me op te vangen als ik land, voor wie ik ben
Wie ik, wie ik, wie ik, wie ik (4x herhalen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt