Hieronder staat de songtekst van het nummer Open Doors , artiest - Locksmith, Jarell Perry met vertaling
Originele tekst met vertaling
Locksmith, Jarell Perry
Scared to check so I press ignore
Life is best when you’re less informed
But life’s a mess when you’re pressing forward
Sorry sis for that call I missed
If I pick up now then I’m stressing more
I don’t know why I’m this way
I don’t know why I’m afraid
I know if my mother was here
She’ll tell me «Let go of your fears, quit all you’re crying and pray»
Telling you why I’m ashamed
Why I denied what I’ve gained
Why I’m not eager to talk
Cuz my father’s old and he works too much and I feel at fault
And I’m still chasing my dreams
And he sacrificed for my goals
And his only joy is through me
So his time to chill is on hold
And that’s more pressure on me
But I made the choices myself
And it’s time for me to grow up
But there’s no one left that can help
Just me
I can’t get enough, All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Trapped in a maze that I made myself
Hardest song ever but it may not help
Spoke my mind, just the way I felt
Never dawned on me any shamed I dealt
I was just trying to get free
I was just trying to convey what was wrong
Never considered how people would look at my family or judge my father and mom
What am I wrong?
Should I be calm?
Should I be quiet and silence my plead?
Should I pretend like I wasn’t infected, infected with such an abusive disease?
Wasn’t neglect, Wasn’t disgust
You can do everything right as you must
You can be over protected as parents and still see your child a victim of lust
I am the proof, this shits the truth
You can accept it and just be aloof
Simply come blinded and often reminded
You cannot control what’s out of your view
This is the few
And it’s still enough to do damage
Looking back what I was looking at
And those Obstacles but I’ll manage
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it, before you’re gone
Before you’re gone, I hope you see it
Before you’re gone, I mean it
Before you’re gone, one step closer
Before you’re gone, the dream
Before you’re gone, to give you everything
Before you’re gone, after all you’ve given me
Before you’re gone, one step closer
I can’t get enough
All I wanna to do is give you more
But did I mess up?
While chasing these open doors
Till they close
I don’t know, I don’t how long
I hope you see it
Bang om te controleren, dus ik druk op negeren
Het leven is het beste als je minder goed geïnformeerd bent
Maar het leven is een puinhoop als je doorgaat
Sorry zus voor dat telefoontje dat ik heb gemist
Als ik nu opneem, heb ik meer stress
Ik weet niet waarom ik zo ben
Ik weet niet waarom ik bang ben
Ik weet of mijn moeder hier was
Ze zal me zeggen «Laat je angsten los, stop met huilen en bid»
Je vertellen waarom ik me schaam
Waarom ik ontkende wat ik had gewonnen
Waarom ik niet graag wil praten
Want mijn vader is oud en hij werkt te veel en ik voel me schuldig
En ik jaag nog steeds mijn dromen na
En hij offerde zich op voor mijn doelen
En zijn enige vreugde is via mij
Dus zijn tijd om te relaxen staat in de wacht
En dat legt meer druk op mij
Maar ik heb de keuzes zelf gemaakt
En het is tijd dat ik volwassen word
Maar er is niemand meer die kan helpen
Alleen ik
Ik kan er geen genoeg van krijgen, het enige wat ik wil doen is je meer geven
Maar heb ik het verpest?
Terwijl we deze open deuren achtervolgen
Tot ze sluiten
Ik weet het niet, ik weet niet hoe lang
Ik hoop dat je het ziet, voordat je weg bent
Gevangen in een doolhof dat ik zelf heb gemaakt
Moeilijkste nummer ooit, maar het helpt misschien niet
Sprak mijn gedachten, precies zoals ik me voelde
Het drong nooit tot me door dat ik beschaamd was
Ik probeerde gewoon vrij te komen
Ik probeerde alleen maar over te brengen wat er mis was
Nooit overwogen hoe mensen naar mijn familie zouden kijken of mijn vader en moeder zouden beoordelen
Wat heb ik mis?
Moet ik kalm zijn?
Moet ik stil zijn en mijn pleidooi het zwijgen opleggen?
Moet ik doen alsof ik niet besmet ben, besmet met zo'n gewelddadige ziekte?
Was geen verwaarlozing, was geen walging
Je kunt alles goed doen zoals het moet
U kunt als ouders overbeschermd zijn en toch uw kind een slachtoffer van lust zien
Ik ben het bewijs, dit is de waarheid!
Je kunt het accepteren en gewoon afstandelijk zijn
Kom gewoon verblind en word er vaak aan herinnerd
Je hebt geen controle over wat je niet kunt zien
Dit zijn de weinige
En het is nog steeds genoeg om schade aan te richten
Terugkijkend waar ik naar keek
En die obstakels, maar ik red het wel
Ik kan er geen genoeg van krijgen
Het enige wat ik wil doen, is je meer geven
Maar heb ik het verpest?
Terwijl we deze open deuren achtervolgen
Tot ze sluiten
Ik weet het niet, ik weet niet hoe lang
Ik hoop dat je het ziet, voordat je weg bent
Voordat je weg bent, hoop ik dat je het ziet
Voordat je weg bent, meen ik het
Voordat je weg bent, een stap dichterbij
Voordat je weg bent, de droom
Voordat je weg bent, om je alles te geven
Voordat je weg bent, na alles wat je me hebt gegeven
Voordat je weg bent, een stap dichterbij
Ik kan er geen genoeg van krijgen
Het enige wat ik wil doen, is je meer geven
Maar heb ik het verpest?
Terwijl we deze open deuren achtervolgen
Tot ze sluiten
Ik weet het niet, ik weet niet hoe lang
Ik hoop dat je het ziet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt