Hieronder staat de songtekst van het nummer Scream My Name , artiest - LMFAO met vertaling
Originele tekst met vertaling
LMFAO
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
In the club doin' my thang,
At the bar just sippin' a drink,
You walk by in them tight ass jeans,
Gave me and my homies a wink.
When I see that booty popping out
It do somethin' strange to me.
Like a full moon to a werewolf,
And talkin' like I’m crazzyyy
Now I can tell by your attitude
That you know that’s yo policy
The way you walk, the way you talk.
It’s like you got some goods to sell
I respect you’re hustle girl, but don’t try to hustle me.
'Cause I’m a straight pimp with a gangster limp.
And it runs in my family.
And the way your shakin' it at the club
Tryin' to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you scream my name.
Scream my name, scream my name
Scream my name, scream my name.
Girl your hot, your body’s on fuego.
We fit together like if we was two lego’s.
We on the floor when we grind to the beat.
I love the way your body’s moving when it’s grinding on me.
We got the drinks by the dozen and more bottles coming
But I don’t care 'cause all I want is your loving, I’m a sex machine,
And girl you turn me on.
I get you off 'til the break of dawn.
And the way your shaking it at the club
Try to make ya brother fall in love.
You dirty dance me all night long,
Then you leave me hanging, girl, you’re wrong.
Every time it’s the same old thing,
You n me meet up like a burnin' flame
I don’t mind if you play your game.
'Cause I’m gon' make you,
I’m gonna make you, I’m gonna make you.
I said I’m gonna make you, scream my name.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl, your naughty too.
Your girls wanna leave, I hear them calling you.
It’s either them or me girl who you wanna do?
Girl come with me, let’s play the scene.
We can have our fantasy
Come with me, let’s play the scene.
You can have your fantasy with me.
You know I want your body, your body wants me too.
You say I’m acting naughty, but girl your naughty too.
Your friends they wanna leave, girl they’re calling you.
It’s either them or me, girl who you wanna do?
Elke keer is het hetzelfde oude ding,
Jij en ik ontmoeten elkaar als een brandende vlam
Ik vind het niet erg als je je game speelt.
'Want ik ga' je mijn naam laten schreeuwen.
Schreeuw mijn naam, schreeuw mijn naam
Schreeuw mijn naam, schreeuw mijn naam.
In de club doe ik mijn ding,
Aan de bar nip je aan een drankje,
Je loopt langs in die strakke spijkerbroek,
Gaf mij en mijn homies een knipoog.
Als ik die buit eruit zie springen
Het doet me iets vreemds.
Als een volle maan voor een weerwolf,
En praat alsof ik gek ben
Nu kan ik het zien aan je houding
Dat je weet dat dat je beleid is
De manier waarop je loopt, de manier waarop je praat.
Het is alsof je wat goederen te verkopen hebt
Ik heb respect voor je, meid, maar probeer me niet lastig te vallen.
Want ik ben een hetero pooier met een gangster mank.
En het zit in mijn familie.
En de manier waarop je het schudt in de club
Probeer je broer verliefd te laten worden.
Jij smerige dans me de hele nacht lang,
Dan laat je me hangen, meisje, je hebt het mis.
Elke keer is het hetzelfde oude ding,
Jij en ik ontmoeten elkaar als een brandende vlam
Ik vind het niet erg als je je game speelt.
'Want ik ga' je mijn naam laten schreeuwen.
Schreeuw mijn naam, schreeuw mijn naam
Schreeuw mijn naam, schreeuw mijn naam.
Meid, je bent heet, je lichaam staat op fuego.
We passen bij elkaar alsof we twee lego's zijn.
We liggen op de vloer als we op het ritme malen.
Ik hou van de manier waarop je lichaam beweegt als het op me schuurt.
We krijgen de drankjes per dozijn en er komen nog meer flessen aan
Maar het kan me niet schelen, want alles wat ik wil is je liefde, ik ben een seksmachine,
En meid, je windt me op.
Ik krijg je vrij tot het ochtendgloren.
En de manier waarop je ermee schudt in de club
Probeer je broer verliefd te laten worden.
Jij smerige dans me de hele nacht lang,
Dan laat je me hangen, meisje, je hebt het mis.
Elke keer is het hetzelfde oude ding,
Jij en ik ontmoeten elkaar als een brandende vlam
Ik vind het niet erg als je je game speelt.
Omdat ik je ga maken,
Ik ga je maken, ik ga je maken.
Ik zei dat ik je mijn naam zou laten schreeuwen.
Je weet dat ik je lichaam wil, je lichaam wil mij ook.
Je zegt dat ik ondeugend doe, maar meid, jij bent ook ondeugend.
Je meisjes willen weg, ik hoor ze je roepen.
Is het zij of ik, meid, die je wilt doen?
Meisje kom met me mee, laten we de scène spelen.
We kunnen onze fantasie hebben
Kom met me mee, laten we de scène spelen.
Je kunt je fantasie bij mij hebben.
Je weet dat ik je lichaam wil, je lichaam wil mij ook.
Je zegt dat ik ondeugend doe, maar meid, jij bent ook ondeugend.
Je vrienden willen ze verlaten, meisje, ze bellen je.
Het is of zij of ik, meid die je wilt doen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt