The Sea And The Sand - Lloyd Cole And The Commotions

Once there was the sea now there is sand

And no way now to wash these aching limbs

We have been brothers to this land

All of our boats have long been burned

Lord take this weight out of my bones

Your seventh sin may still yet be unlearned

Though I may burn out in the sand

Still I will learn to love this land

But if the world is truly turned

Surely then our hearts will burn again

And the sand will turn to soil

And the blood run in our veins again

And burn again

Once there was the sea now there is sand

And no way now to wash these aching limbs

Still you will take me by the hand

Yet I will learn to love this land

But if the world is truly turned

Surely then our hearts will burn again

And the sand will turn to soil

And the blood run in our veins again

And burn again

Ooit was er de zee, nu is er zand

En nu is het niet meer mogelijk om deze pijnlijke ledematen te wassen

We zijn broeders van dit land geweest

Al onze boten zijn al lang verbrand

Heer, haal dit gewicht uit mijn botten

Je zevende zonde is misschien nog afgeleerd

Hoewel ik misschien opbrand in het zand

Toch zal ik leren om van dit land te houden

Maar als de wereld echt veranderd is

Dan zullen onze harten zeker weer branden

En het zand zal in aarde veranderen

En het bloed stroomt weer door onze aderen

En weer branden

Ooit was er de zee, nu is er zand

En nu is het niet meer mogelijk om deze pijnlijke ledematen te wassen

Toch neem je me bij de hand

Toch zal ik leren om van dit land te houden

Maar als de wereld echt veranderd is

Dan zullen onze harten zeker weer branden

En het zand zal in aarde veranderen

En het bloed stroomt weer door onze aderen

En weer branden