Sweetness - Lloyd Cole And The Commotions

Oh, you’re a precious little pearl

But tell me true now, have you ever had a care in the world?

So tell me what’s it all about?

You say «Oh, you’re so uptight»

Well, you’ll never be so right

Oh, you can cry yourself dry

But I’d be surprised if you can muster up a single crocodile

You’ll never be the hopeless child

Throw caution to the wind

Forgive yourself your sins

And don’t you know, you really are the sweetest thing

There isn’t heart enough in you

Do you no longer care or feel that you have nothing left to prove?

Oh, tell me that it isn’t true

I wanted to tell you

That I used to admire you

Oh, you know you don’t mean that I never cared

No, I never cared for you

But I used to read about you and you offered me youth

Throw caution to the wind

And don’t you know, you really are the sweetest thing

Oh, je bent een kostbare kleine parel

Maar vertel me nu eens waar, heb je ooit een zorg in de wereld gehad?

Dus vertel me waar het allemaal over gaat?

Je zegt "Oh, je bent zo gespannen"

Nou, je zult nooit zo gelijk hebben

Oh, je kunt jezelf droog huilen

Maar het zou me verbazen als je een enkele krokodil kunt verzamelen

Je zult nooit het hopeloze kind zijn

Gooi voorzichtig met de wind

Vergeef jezelf je zonden

En weet je niet, je bent echt het liefste

Er is niet genoeg hart in jou

Kan het je niet meer schelen of heb je het gevoel dat je niets meer te bewijzen hebt?

Oh, vertel me dat het niet waar is

Ik wilde je vertellen

Dat ik je altijd bewonderde

Oh, je weet dat je niet bedoelt dat het me nooit iets kon schelen

Nee, ik heb nooit om je gegeven

Maar ik las over je en je bood me jeugd aan

Gooi voorzichtig met de wind

En weet je niet, je bent echt het liefste