Hieronder staat de songtekst van het nummer Wat U Mean , artiest - Lizzo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lizzo
A-what you mean?
Been up in this thing so long, I’m like a sleeve
Covering, I’m outchea, please don’t be deceived
Roll me up?
Nigga please!
Don’t be presumptuous
I packed you up for lunch and I ate you, you were scrumptious
Literal or not, I’m rambunctious, you yellow belly munchkins
Ain’t that something?
With your oompady-doo like
«Ding dong, the witch ain’t dead, you better look out 'fore she chop yo' head!»
Breaking bread with the queens at the dinner table
Lapdogs eat scraps if you’re able
Maybe throw you a bone if I feel like it
Maybe give you some steak if the mood right
Right now, homie, bow down
Looking at my head like my head need a crown
Crown on the rocks, nigga, weed in the box, nigga
Give me if you got figures, what I want’s a lot bigger!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me
Lizzo be eating though, Lizzo be hungry
Lizzo Big GRRRL Small World till it ain’t funny
Say my name three times like I’m in destiny
Yo-ho-ho and a bottle of Four Loko
Chillin' with my niggas in the back like mane
Came a long way, umbrellas for the rain
If you came this far, you better play the game
Because success and fame be two different things
I remember being sad about boys and stuff
But that was way back in middle school
Now I’m making crowds make noise and stuff
And all my people back home like, «who knew?»
Normally I don’t like to toot my own horn
Cause I don’t got a car yet and, well, that sucks
Being a rapper these days ain’t what it seems
Man, really you ain’t making all the big bucks, but I’m killin' it
I’m just saying that I’m feeling the wheeling one would experience
While wheeling and gripping the wheel and gettin' it
And my limericks be the same thing that get me on the cover, trick!
What you mean
What you mean
What you mean
To me, to me, to me, to me
A-wat bedoel je?
Zit zo lang in dit ding, ik ben als een mouw
Covering, ik ben outchea, laat je alsjeblieft niet misleiden
Oprollen?
Neger alsjeblieft!
Wees niet aanmatigend
Ik heb je ingepakt voor de lunch en ik heb je opgegeten, je was heerlijk
Letterlijk of niet, ik ben onstuimig, jij gele buikmunchkins
Is dat niet iets?
Met je oompady-doo like
«Ding dong, de heks is niet dood, je kunt maar beter uitkijken voordat ze je hoofd afhakt!»
Brood breken met de koninginnen aan de eettafel
Schoothonden eten restjes als je in staat bent
Misschien een botje voor je gooien als ik daar zin in heb
Geef je misschien wat biefstuk als de stemming goed is
Op dit moment, homie, buig voorover
Kijkend naar mijn hoofd alsof mijn hoofd een kroon nodig heeft
Kroon op de rotsen, nigga, wiet in de doos, nigga
Geef me als je cijfers hebt, wat ik wil is een stuk groter!
Wat bedoel je
Wat bedoel je
Wat bedoel je
Aan mij, aan mij, aan mij, aan mij
Lizzo eet wel, Lizzo heeft honger
Lizzo Big GRRRL Small World totdat het niet grappig meer is
Zeg mijn naam drie keer alsof ik in het lot ben
Yo-ho-ho en een fles van Four Loko
Chillin' met mijn niggas in de rug als manen
Kwam een lange weg, paraplu's voor de regen
Als je zo ver bent gekomen, kun je het spel maar beter spelen
Omdat succes en roem twee verschillende dingen zijn
Ik herinner me dat ik verdrietig was over jongens en zo
Maar dat was lang geleden op de middelbare school
Nu laat ik menigten lawaai maken en zo
En al mijn mensen thuis zoals, "wie wist?"
Normaal gesproken houd ik er niet van om op mijn eigen hoorn te tollen
Omdat ik nog geen auto heb en, nou, dat is balen
Rapper zijn tegenwoordig is niet wat het lijkt
Man, je verdient echt niet al het grote geld, maar ik vermoord het
Ik zeg alleen dat ik het gevoel heb dat het rijden zou ervaren
Terwijl je aan het rijden bent en het stuur vastgrijpt en het krijgt
En mijn limericks zijn hetzelfde waarmee ik op de cover sta, truc!
Wat bedoel je
Wat bedoel je
Wat bedoel je
Aan mij, aan mij, aan mij, aan mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt