Hieronder staat de songtekst van het nummer Письма на юг , artiest - Лиза Смол met vertaling
Originele tekst met vertaling
Лиза Смол
Эти песни тебе, будто письма на юг —
Это значит — ответа не жду.
Это значит — оставь их на фон, будь смелей.
Ноль эмоций, ноль обид, ноль сомнений.
В тысячи недосказанных слов —
Этот, заезженный сплин.
Вот и все.
Вот и нет нас, ты видишь чем это кончится.
Там точка вместо многоточия.
А ты, продолжай, как раньше — душу мерять с рассудком.
Мне тебе не выбирать новый круг людей,
Я все надеюсь, что ты знаешь, как это сутками
Чье-то имя держать в себе, не дав с губ слететь.
Имя, в котором может быть больше, чем Бог!
Или то, что толкнет на последний прыжек…
Всего один шаг, и последующий шок,
Живи — не драматизируй печальный исход — итог.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
И все пройдет само собой или что
В таких случаях там говорят, а ну да: «Что все к лучшему!»
Типа забудь, типа лишнего не накручивай.
Что тебе нужно услышать, чтобы больше не чувствовать?
Сколько пустых эмоций нужно увидеть в других?
Чтобы твое лицо стало таким же чужим, и сколько лжи?
Ты прости, что голос дрожит.
Ведь ты — не полумертв, хуже, ты — полужив!
Переводи необходимый номер в вибро режим.
Теми, кто запрещает ждать себя окружи.
Наше вчера что-то вселяет сегодня, скажи?
Да, если б можно было все по-другому прожить.
Наверно, я подожду еще какое-то время.
Знаешь, и мне не хотелось, но тебя не переделать;
И под мостом вода.
Жаль, что заледенела.
Так бы слова течением нашли тебя где-нибудь.
И все что надо знать нам, не больше и не меньше,
Говорят, что чувства не вечны.
Говорю, что чувства не вещи.
Припев:
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Заново, заново, мы должны заново начать жить.
Отпусти то, что тянет ко дну.
Эти песни тебе, будто письма на юг.
Deze liedjes zijn als brieven naar het zuiden voor jou -
Dit betekent - ik verwacht geen antwoord.
Dit betekent - laat ze op de achtergrond, wees moedig.
Geen emoties, geen wrok, geen twijfel.
In duizend onuitgesproken woorden -
Dit, afgezaagde milt.
Dat is alles.
Hier zijn we, je ziet hoe het zal eindigen.
Er is een punt in plaats van een ellips.
En jij, ga door zoals voorheen - om de ziel met rede te meten.
Ik wil niet dat je een nieuwe kring van mensen kiest,
Ik hoop allemaal dat je weet hoe het is voor dagen
Om iemands naam voor zichzelf te houden, niet over de lippen te laten vliegen.
Een naam waarin meer kan zijn dan God!
Of wat zal je naar de laatste sprong duwen...
Slechts één stap en de volgende schok
Leef - dramatiseer niet de droevige uitkomst - het resultaat.
Refrein:
Opnieuw, opnieuw, we moeten opnieuw beginnen te leven.
Laat los wat je naar beneden trekt.
Deze liedjes zijn voor jou als brieven naar het zuiden.
Opnieuw, opnieuw, we moeten opnieuw beginnen te leven.
Laat los wat je naar beneden trekt.
Deze liedjes zijn voor jou als brieven naar het zuiden.
En alles gaat vanzelf voorbij of zo
In dergelijke gevallen zeggen ze, nou ja: "Dat alles voor het beste is!"
Vergeet het, wind het niet te veel op.
Wat heb je nodig om te horen zodat je niet meer voelt?
Hoeveel lege emoties moet je bij anderen zien?
Zodat je gezicht net zo vreemd wordt, en hoeveel leugens?
Vergeef me dat je stem trilt.
Je bent tenslotte niet half dood, erger nog, je bent half levend!
Schakel het gewenste nummer naar de vibromodus.
Omring jezelf met degenen die wachten verbieden.
Ons gisteren inspireert iets vandaag, vertel me?
Ja, als het mogelijk was om alles anders te leven.
Ik wacht waarschijnlijk nog even af.
Weet je, ik wilde niet, maar je kunt niet veranderd worden;
En er is water onder de brug.
Sorry dat het koud werd.
Dus de woorden zouden je ergens gevonden hebben.
En alles wat we moeten weten, niet meer en niet minder,
Ze zeggen dat gevoelens niet eeuwig duren.
Ik zeg dat gevoelens geen dingen zijn.
Refrein:
Opnieuw, opnieuw, we moeten opnieuw beginnen te leven.
Laat los wat je naar beneden trekt.
Deze liedjes zijn voor jou als brieven naar het zuiden.
Opnieuw, opnieuw, we moeten opnieuw beginnen te leven.
Laat los wat je naar beneden trekt.
Deze liedjes zijn voor jou als brieven naar het zuiden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt