Hieronder staat de songtekst van het nummer Painkiller , artiest - Liv Dawson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Liv Dawson
This morning I was broken
That was heavy, a lot of words spoken
And I didn’t know what to think at all
'Cause right now I could do without
But I know I had to talk with you
By that time, I’d had a few
I’ve got to work out what I said
Put the pillow back around my head
I need a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
This evening I’m still broken
Can’t believe we haven’t even spoken
It’s not that hard to text or call
Do you not even care at all?
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Give me a painkiller
Sugarcoated 'cause it tastes much better
And though I can’t remember
Know I would say it again
Every time I leave without your touch
Every time I think that you’d had enough
Every time I’m drunk and say too much
I know that I would say it again
Every time I think we’re worlds apart
Every time I drink, I pour out my heart
Every time I think I’ve gone too far
I know that I would say it again
Vanmorgen was ik kapot
Dat was zwaar, veel gesproken woorden
En ik wist helemaal niet wat ik ervan moest denken
Omdat ik op dit moment zonder zou kunnen
Maar ik weet dat ik met je moest praten
Tegen die tijd had ik er een paar gehad
Ik moet uitwerken wat ik zei
Leg het kussen weer om mijn hoofd
Ik heb een pijnstiller nodig
Gesuikerd omdat het veel beter smaakt
En hoewel ik het me niet kan herinneren
Weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik wegga zonder jouw aanraking
Elke keer als ik denk dat je genoeg hebt gehad
Elke keer als ik dronken ben en te veel zeg
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik denk dat we een wereld van verschil zijn
Elke keer als ik drink, stort ik mijn hart uit
Elke keer als ik denk dat ik te ver ben gegaan
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Deze avond ben ik nog steeds kapot
Ik kan niet geloven dat we nog niet eens hebben gesproken
Sms'en of bellen is niet zo moeilijk
Kan het je niet eens schelen?
Geef me een pijnstiller
Gesuikerd omdat het veel beter smaakt
En hoewel ik het me niet kan herinneren
Weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik wegga zonder jouw aanraking
Elke keer als ik denk dat je genoeg hebt gehad
Elke keer als ik dronken ben en te veel zeg
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik denk dat we een wereld van verschil zijn
Elke keer als ik drink, stort ik mijn hart uit
Elke keer als ik denk dat ik te ver ben gegaan
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Geef me een pijnstiller
Gesuikerd omdat het veel beter smaakt
En hoewel ik het me niet kan herinneren
Weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik wegga zonder jouw aanraking
Elke keer als ik denk dat je genoeg hebt gehad
Elke keer als ik dronken ben en te veel zeg
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Elke keer als ik denk dat we een wereld van verschil zijn
Elke keer als ik drink, stort ik mijn hart uit
Elke keer als ik denk dat ik te ver ben gegaan
Ik weet dat ik het nog een keer zou zeggen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt