Hieronder staat de songtekst van het nummer LOL , artiest - Little Jackie met vertaling
Originele tekst met vertaling
Little Jackie
I see his thumbs workin' overtime lately
Immersed in a text you sent discretely
She probably a cool chick, light skinned, pretty
Come to think of it, she probably a lot like me
It’s a low blow but I act like I don’t know
You used to stay, now you say you gotta go
Your excuses are very original
But you got no organizational skills
I get a text two seconds after you leave
Obviously meant for her, not for me
It said, what’s up, sexy?
Are you gonna come through?
Let a brotha know what a sista gonna do
Text me back, X X O O
I miss your embrace, sideways happy face
Oops, did your thumbs have a nervous twitch?
You just sent the wrong text to the wrong bitch
LOL, I text your celly
Gotta spell out, go to hell
Toss you in the trash
Then reduce you to an acronym
WTF?
You reply
I laugh so hard, I almost cry
Beat you to the punch line
Broke your heart before you broke mine
How you gonna go and tryna play me out?
Why you gonna go and fill my head with doubt?
And clouds and shit, I don’t wanna deal with
All stressed out shoutin, throwin' a fit, c’mon
How you gonna lie, you’re way out of this one?
You think it might be time for a confession?
You’ve left no room for any more fabrication
Boy a cell phone could be a dangerous weapon
Next time check if the safety’s on
Trigger happy fingers can expose the gun
Woah, what a tangled web you’ve spun
Now it’s on son, I’m about to have some fun
I make sure the I.D.'s unknown
I text you back from another phone
Yeah baby, I’m comin' through
I’ll meet you on the avenue
LOL, I text your celly
Gotta spell out, go to hell
Toss you in the trash
Then reduce you to an acronym
WTF?
You reply
I laugh so hard, I almost cry
Beat you to the punch line
Broke your heart before you broke mine
LOL, LOL, LOL
LOL, LOL, LOL
I’ma kick back and watch shit go down
While you’re standin' waitin' for her to come around
An hour goes by and still no sign
So you text her back, oh, one more time
Where you at, girl?
You said you was gonna meet me
This time you send the message correctly
She writes back, dawg, you blew up your spot
You’re talkin' 'bout a text that I never got
Who this girl you’re talkin' to?
Who this girl who comin' through?
You’re messin' with somebody else
Nigga, you just played yourself
LOL, I text your celly
Gotta spell out, go to hell
Toss you in the trash
Then reduce you to an acronym
WTF?
You reply
I laugh so hard, I almost cry
Beat you to the punch line
Broke your heart before you broke mine
Ik zie zijn duimen de laatste tijd overuren maken
Ondergedompeld in een sms die je discreet hebt verzonden
Ze is waarschijnlijk een coole meid, lichte huid, knap
Nu ik erover nadenk, ze lijkt waarschijnlijk erg op mij
Het is een kleine klap, maar ik doe alsof ik het niet weet
Vroeger bleef je, nu zeg je dat je moet gaan
Je excuses zijn erg origineel
Maar je hebt geen organisatorische vaardigheden
Ik krijg een sms twee seconden nadat je weggaat
Duidelijk bedoeld voor haar, niet voor mij
Het zei, wat is er, sexy?
Kom je erdoor?
Laat een broer weten wat een zus gaat doen
Sms me terug, X X O O
Ik mis je omhelzing, zijwaarts blij gezicht
Oeps, hadden je duimen een zenuwtrekking?
Je hebt zojuist de verkeerde sms naar de verkeerde teef gestuurd
LOL, ik sms je mobiel
Moet spellen, ga naar de hel
Je in de prullenbak gooien
Verlaag je vervolgens tot een acroniem
WTF?
Jij antwoordt
Ik lach zo hard dat ik bijna moet huilen
Versla je tot de clou
Brak je hart voordat je de mijne brak
Hoe ga je proberen me uit te spelen?
Waarom ga je mijn hoofd vullen met twijfel?
En wolken en zo, ik wil niet omgaan met
Allemaal gestrest schreeuwen, een aanval doen, kom op!
Hoe ga je liegen, je bent ver weg van deze?
Denk je dat het tijd is voor een bekentenis?
Je hebt geen ruimte gelaten voor nog meer fabricage
Jongen, een mobiele telefoon kan een gevaarlijk wapen zijn
Controleer de volgende keer of de beveiliging aan staat
Trigger gelukkige vingers kunnen het pistool blootleggen
Woah, wat een verward web heb je gesponnen
Nu is het zover, zoon, ik ga wat plezier maken
Ik zorg ervoor dat de I.D. onbekend is
Ik sms je terug vanaf een andere telefoon
Ja schat, ik kom eraan
Ik zie je op de avenue
LOL, ik sms je mobiel
Moet spellen, ga naar de hel
Je in de prullenbak gooien
Verlaag je vervolgens tot een acroniem
WTF?
Jij antwoordt
Ik lach zo hard dat ik bijna moet huilen
Versla je tot de clou
Brak je hart voordat je de mijne brak
LOL LOL LOL
LOL LOL LOL
Ik leun achterover en kijk hoe shit naar beneden gaat
Terwijl je staat te wachten tot ze langskomt
Er gaat een uur voorbij en nog steeds geen teken
Dus je sms't haar terug, oh, nog een keer
Waar ben je, meisje?
Je zei dat je me zou ontmoeten
Deze keer verstuur je het bericht correct
Ze schrijft terug, dawg, je hebt je plek opgeblazen
Je hebt het over een sms die ik nooit heb gekregen
Met wie ben je aan het praten?
Wie is dit meisje dat doorkomt?
Je rotzooit met iemand anders
Nigga, je hebt net jezelf gespeeld
LOL, ik sms je mobiel
Moet spellen, ga naar de hel
Je in de prullenbak gooien
Verlaag je vervolgens tot een acroniem
WTF?
Jij antwoordt
Ik lach zo hard dat ik bijna moet huilen
Versla je tot de clou
Brak je hart voordat je de mijne brak
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt