В апельсиновом раю - Лицей

В апельсиновом раю, в голубой дали,

Опустили паруса наши корабли.

И на этом берегу провели мы год, целый год

Без тревоги и пустых забот.

Но однажды на заре стая облаков,

Принесла нежданно весть с наших берегов.

Птицей надо океан мне перелететь, уцелеть,

Чтобы что-нибудь ещё успеть.

Пожелай нам удачи со стаей седых ветров,

Пожелай нам удачи в объятиях ночных штормов.

Домой, мне не легко самой.

Ветер гонит на восток этот добрый знак,

Если хочешь — будь со мной, ты же знаешь как.

Этот безмятежный мир стал совсем не тем, что вчера,

Это значит — нам уже пора.

In het oranje paradijs, in de blauwe verte,

De zeilen van onze schepen laten zakken.

En aan deze kust hebben we een jaar, een heel jaar doorgebracht

Zonder angst en lege zorgen.

Maar op een dag bij het aanbreken van de dag een zwerm wolken,

Onverwacht bracht nieuws van onze kusten.

Ik moet over de oceaan vliegen als een vogel, om te overleven,

Om iets anders te doen.

Wens ons veel geluk met een zwerm grijze wind,

Wens ons veel geluk in de omhelzing van nachtstormen.

Thuis, ik heb het zelf ook niet gemakkelijk.

De wind drijft dit goede teken naar het oosten,

Als je wilt, wees dan bij mij, je weet hoe.

Deze serene wereld is helemaal niet meer wat het gisteren was,

Dat betekent dat we moeten gaan.