Стать самим собой - Лицей

Всю ночь перелистывал ветер ушедшее лето,

Убавиться за ночь на свете зелёного цвета.

Но ты на заметишь зимы приближение,

Ты смотришь в окно, а глядишь на своё отраженье.

Ты всё позабудешь и бросишь, и спрячешься где-то.

И заново будешь выдумывать, что не допето.

Несут твою лодку потоки сомнений,

Ты очень спешишь, убегая от собственной тени.

Найди приют в цветах и травах,

Достань до неба рукой.

Ни те, кто лгут, ни те, кто правы

Не скажут, кто ты такой.

Под каждой маской и в каждой роли,

Согласно доли любой.

Но лишь в одном вовеки волен ты Стать самим собой!

Стать самим собой…

Всё уже было на свете, но этого мало.

Всё ещё будет и вновь повторится сначала.

Но всё ещё живо, и всё ещё свято,

И вечен исхоженный путь от рассвета к закату.

Найди приют в цветах и травах,

Достань до неба рукой.

Ни те, кто лгут, ни те, кто правы

Не скажут, кто ты такой.

Под каждой маской и в каждой роли,

Согласно доли любой.

Но лишь в одном вовеки волен ты Стать самим собой!

Стать самим собой…

De hele nacht waaide de wind door de afgelopen zomer,

Verminder 's nachts in het licht van groen.

Maar je zult de nadering van de winter niet opmerken,

Je kijkt uit het raam en je kijkt naar je spiegelbeeld.

Je zult alles vergeten en vertrekken en je ergens verstoppen.

En je zult opnieuw uitvinden wat niet af is.

Stromen van twijfel dragen je boot

Je hebt haast, wegrennen van je eigen schaduw.

Zoek beschutting in bloemen en kruiden

Reik met je hand naar de hemel.

Noch degenen die liegen, noch degenen die gelijk hebben

Ze zullen niet zeggen wie je bent.

Onder elk masker en in elke rol,

Volgens het aandeel van een.

Maar slechts in één ding ben je voor altijd vrij om jezelf te worden!

Blijf jezelf...

Alles was al in de wereld, maar dit is niet genoeg.

Alles zal en zal zich weer vanaf het begin herhalen.

Maar nog steeds levend, en nog steeds heilig,

En het platgetreden pad van zonsopgang tot zonsondergang is eeuwig.

Zoek beschutting in bloemen en kruiden

Reik met je hand naar de hemel.

Noch degenen die liegen, noch degenen die gelijk hebben

Ze zullen niet zeggen wie je bent.

Onder elk masker en in elke rol,

Volgens het aandeel van een.

Maar slechts in één ding ben je voor altijd vrij om jezelf te worden!

Blijf jezelf...