Мне всё равно - Лицей

Белой пылью запорошен,

Новый путь слепит глаза.

Позабыла всё, что было,

Знаю, нет пути назад.

И не страшно то, что будет,

Мне не жаль, что всё прошло.

Просто мне сегодня стало

Всё, что было — всё равно.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Больше нету обещаний,

Слов ненужных и обид,

Ты прости, мой милый мальчик,

Что так скоро ты забыт.

Просто я устала плакать,

Вечно надоело ждать,

И теперь я знаю точно,

Что могу тебе сказать.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Может, как-то в день ненастный

Повстречаемся мы вновь,

Скажешь: «Знаешь, я хотел бы

Вновь вернуть твою любовь»

Знаешь — сердце не забыло,

Веришь — время не спасло.

Верю, помню, знаю, милый,

Но мне это — всё равно.

И мне всё равно,

Ни к чему твои признанья,

И мне всё равно,

Прочь пустые обещанья.

И мне всё равно,

Всё, что было сердцу мило,

И мне всё равно,

Всё равно я всё забыла.

Gepoederd met wit stof

De nieuwe manier verblindt de ogen.

Ik ben alles vergeten wat was

Ik weet dat er geen weg meer terug is

En het is niet eng wat er zal gebeuren

Het spijt me niet dat het voorbij is.

Ik heb het vandaag pas gekregen

Alles wat was, is hetzelfde.

En het kan me niet schelen

Je bekentenissen zijn nutteloos

En het kan me niet schelen

Weg met loze beloften.

En het kan me niet schelen

Alles wat lief was voor het hart,

En het kan me niet schelen

Ik ben in ieder geval alles vergeten.

Geen beloftes meer

Woorden van onnodige en beledigingen,

Vergeef me, mijn beste jongen,

Dat je zo snel vergeten bent.

Ik ben het huilen gewoon zat

Altijd moe van het wachten

En nu weet ik het zeker

Wat kan ik je vertellen.

En het kan me niet schelen

Je bekentenissen zijn nutteloos

En het kan me niet schelen

Weg met loze beloften.

En het kan me niet schelen

Alles wat lief was voor het hart,

En het kan me niet schelen

Ik ben in ieder geval alles vergeten.

Misschien op een dag op een regenachtige dag

We zullen elkaar weer ontmoeten

Je zegt: "Weet je, ik zou graag

Breng je liefde terug"

Weet je - het hart is het niet vergeten

Geloof me, de tijd heeft niet bespaard.

Ik geloof, ik herinner me, ik weet het, schat,

Maar het maakt mij niet uit.

En het kan me niet schelen

Je bekentenissen zijn nutteloos

En het kan me niet schelen

Weg met loze beloften.

En het kan me niet schelen

Alles wat lief was voor het hart,

En het kan me niet schelen

Ik ben in ieder geval alles vergeten.