Мне на память - Лицей

Время — старый обманщик,

Вряд ли поможет.

Где кудрявый тот мальчик

Из далёких и невозвратных дней.

То, что было, конечно же прошло

И не прокрутишь то кино.

Только осталось мне горькое вино.

Мне на память лишь — горечь и сомнения,

Пусть оставил ты мне на память лишь несколько строк письма.

Ты ушедшая весна.

Пусть по моей вине,

Но осталась в сердце мечта,

Только мечта на память мне.

Время — старый обманщик,

Видимо знает,

Что кудрявый мой мальчик,

Не вернётся ко мне, он не придёт.

Кто целует твой непослушный чуб,

Кто же знает секрет твоих нежных губ,

Кто же теперь с тобой, мальчик милый мой?

Мне на память лишь — горечь и сомнения,

Пусть оставил ты мне на память лишь несколько строк письма.

Ты ушедшая весна.

Пусть по моей вине,

Но осталась в сердце мечта,

Только мечта на память мне.

Tijd is een oude bedrieger

Zal nauwelijks helpen.

Waar is die gekrulde jongen

Van verre en onherroepelijke dagen.

Wat was er natuurlijk gepasseerd

En je speelt die film niet af.

Het enige wat ik nog heb is bittere wijn.

Ik herinner me alleen bitterheid en twijfels,

Laat me als aandenken slechts een paar regels van de brief achter.

Jij bent de verdwenen lente.

Laat het mijn schuld zijn

Maar een droom bleef in mijn hart,

Gewoon een droom om mij te herinneren.

Tijd is een oude bedrieger

Blijkbaar weet hij

Dat mijn gekrulde jongen

Hij komt niet bij me terug, hij komt niet.

Wie kust je ondeugende spie,

Wie kent het geheim van je tedere lippen,

Wie is er nu bij je, mijn beste jongen?

Ik herinner me alleen bitterheid en twijfels,

Laat me als aandenken slechts een paar regels van de brief achter.

Jij bent de verdwenen lente.

Laat het mijn schuld zijn

Maar een droom bleef in mijn hart,

Gewoon een droom om mij te herinneren.