Душа - Лицей

Человеку, к сожалению,

Дан совсем не долгий век.

Чередою, чередою,

Летом — дождь, зимою — снег.

Только вот, однажды ночью,

Или утром не спеша

В мир безмолвия и света

Направляется душа.

Вспоминая путь обратный

Среди звёздных островов,

Про себя душа считала

Остаётся пять кругов.

Как движение — свободна,

И пространство — бесконечна.

И теперь душа и небо

Будут вместе, будут вечно,

Всегда…

Девять раз переселялась,

Посещая девять тел.

Но порядок сей известен,

И работе есть предел, есть передел…

И теперь совсем свободна

Заплатив за всё сполна,

Отлетает в мирозданье,

Исчезает как волна.

Как движение — свободна,

И пространство — бесконечна.

И теперь душа и небо

Будут вместе, будут вечно,

Всегда, всегда…

Man, helaas

Gezien helemaal geen lange eeuw.

Opeenvolgend, opeenvolgend

Regen in de zomer, sneeuw in de winter.

Alleen nu, op een nacht,

Of langzaam in de ochtend

Naar de wereld van stilte en licht

De ziel wordt gestuurd.

Herinnering aan de terugweg

Tussen de sterren eilanden

De ziel beschouwde zichzelf

Er zijn nog vijf cirkels over.

Zoals beweging - gratis

En de ruimte is eindeloos.

En nu ziel en lucht

Ze zullen samen zijn, ze zullen voor altijd zijn

Altijd…

Negen keer verhuisd

Negen lichamen bezoeken.

Maar deze volgorde is bekend

En er is een grens aan werken, er is een herverdeling ...

En nu ben ik helemaal vrij

Na alles volledig te hebben betaald,

Vliegt het heelal in,

Verdwijnt als een golf.

Zoals beweging - gratis

En de ruimte is eindeloos.

En nu ziel en lucht

Ze zullen samen zijn, ze zullen voor altijd zijn

Altijd altijd…