Больше, чем любить - Лицей

Мне хотелось оторваться от земли

И расправив крылья, небеса позвать.

Если вдруг не сможешь ты меня простить

Всё равно не буду я об этом знать.

Я хочу в глубины синие уплыть,

И в морских просторах счастье отыскать.

Мне не нужно больше, чем любить,

Мне не нужно больше, чем любимой стать.

Между небом,

Между небом и землёй,

И морскою глубиной —

Только образ твой.

Между ночью, между днём,

Ярким светом белым-белым,

Между солнцем и луной

Стань моей судьбой.

Я мечтала изменить покой времён

И желанных снов картины оживить,

Но поймёт меня лишь только, кто влюблён,

Тот, кому не нужно больше, чем любить.

Между небом,

Между небом и землёй,

И морскою глубиной —

Только образ твой.

Между ночью, между днём,

Ярким светом белым-белым,

Между солнцем и луной

Стань моей судьбой.

Ik wilde van de grond komen

En spreid je vleugels, roep de hemel.

Als je me plotseling niet kunt vergeven

Ik zal er in ieder geval niets van weten.

Ik wil wegzwemmen in de blauwe diepten,

En in de uitgestrekte zee om geluk te vinden.

Ik heb niet meer nodig dan liefde

Ik heb niet meer nodig dan geliefd te zijn.

Tussen de hemel

Tussen hemel en aarde,

En de diepte van de zee -

Alleen jouw afbeelding.

Tussen de nacht, tussen de dag

Helder wit licht,

Tussen zon en maan

Wees mijn lot

Ik droomde ervan de vrede der tijden te veranderen

En laat de foto's van de gewenste dromen herleven,

Maar alleen zij die verliefd zijn, zullen mij begrijpen,

Degene die niet meer nodig heeft dan liefde.

Tussen de hemel

Tussen hemel en aarde,

En de diepte van de zee -

Alleen jouw afbeelding.

Tussen de nacht, tussen de dag

Helder wit licht,

Tussen zon en maan

Wees mijn lot