Бег по кругу - Лицей

Близок праздник, но она одна,

И глядит на город из окна.

Вниз по дороге бежит человек,

Рядом кружится и падает снег.

Такая ночь — что всем не до сна.

На двоих сегодня стол накрыт,

Рядом одиночество сидит.

Тень на паркете, как спущенный флаг,

Как-то случайно всё вышло не так,

Проходит ночь — и время бежит.

Припев:

Бег по кругу — дома и в толпе

Бег по кругу — от себя к себе

Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.

Праздник подожди — мне надо сойти.

Серебром сверкают фонари,

Город отгуляет до зари.

И проживёт новогоднюю ночь,

Кто-то, быть может, успеет помочь.

И мчится зверь, по кличке «03».

Припев:

Бег по кругу — дома и в толпе.

Бег по кругу — от себя к себе.

Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.

Праздник подожди — мне надо сойти.

Освещает падшая звезда,

Путь из ниоткуда в никуда.

И по дороге, вперёд и назад,

Люди спешат то ли в рай, то ли в ад.

Безвольна грусть, и радость пуста.

Припев:

Бег по кругу — дома и в толпе.

Бег по кругу — от себя к себе.

Бег по кругу — день за днём, споры ни о чём.

Праздник подожди — мне надо сойти.

Бег по кругу — дома и в толпе,

Бег по кругу — от себя к себе.

Освещает падшая звезда

Путь из ниоткуда в никуда.

В никуда.

De vakantie is nabij, maar ze is alleen,

En kijkt vanuit het raam naar de stad.

Een man rent over de weg

Sneeuw wervelt en valt in de buurt.

Zo'n nacht - dat niet iedereen aan het slapen is.

De tafel is gedekt voor twee vandaag,

Bijna eenzaamheid zit.

Een schaduw op het parket, als een neergelaten vlag,

Op de een of andere manier ging alles bij toeval mis,

De nacht verstrijkt en de tijd vliegt.

Refrein:

Rennen in een cirkel - thuis en in de menigte

Rennen in een cirkel - van jezelf naar jezelf

In cirkels rennen - dag in dag uit, ruzies over niets.

Wacht op de vakantie - ik moet uitstappen.

Lichten schijnen met zilver

De stad zal lopen tot het ochtendgloren.

En leef oudejaarsavond,

Iemand kan misschien helpen.

En het beest rent voorbij, bijgenaamd "03".

Refrein:

In een cirkel rennen - thuis en in de menigte.

In een cirkel rennen - van jezelf naar jezelf.

In cirkels rennen - dag in dag uit, ruzies over niets.

Wacht op de vakantie - ik moet uitstappen.

Gevallen ster verlicht

Het pad van nergens naar nergens.

En onderweg, vooruit en achteruit,

Mensen haasten zich naar de hemel of naar de hel.

Verdriet is slap en vreugde is leeg.

Refrein:

In een cirkel rennen - thuis en in de menigte.

In een cirkel rennen - van jezelf naar jezelf.

In cirkels rennen - dag in dag uit, ruzies over niets.

Wacht op de vakantie - ik moet uitstappen.

In een cirkel rennen - thuis en in de menigte,

In een cirkel rennen - van jezelf naar jezelf.

Verlicht een gevallen ster

Het pad van nergens naar nergens.

Nergens naartoe gaan.