Cream - Litany

For a while you were the cat that got the cream

So wide eyed and full of curiosity

Oh, I wonder when it changed

I thought we had it made

Perhaps the cream was just too sweet

For you to savour it

For a while you saw the wood there for the trees

So full of life and everything was such a breeze

Oh, I wonder when it changed

All your colours turned to grey

Perhaps the trees they grew too big

For you to really see

You said, «It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under»

I said, «It's just a blip

Put your head on my shoulder»

Contrary to the popular blief

Boys can cry, does that serv as a relief?

There’s no use hiding it away

Only hanging on good days

Surely by now it’s clear that I’ll be here

Through anything

You said, «It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under

It’s just a blip

Put your head on my shoulder»

«It's not you, it’s me

I’m scared of pulling you under

It’s just a blip

Put your head on my shoulder»

For a while you saw

The wood there for the trees

For a while your pride

It served as a relief

For a while you were

The cat that got the cream

Perhaps the cream was just too sweet for you to savour it

Een tijdje was jij de kat die de crème kreeg

Met grote ogen en vol nieuwsgierigheid

Oh, ik vraag me af wanneer het is veranderd

Ik dacht dat we het hadden gemaakt

Misschien was de room gewoon te zoet?

Zodat jij ervan kunt genieten

Voor een tijdje zag je daar door de bomen het bos

Zo vol leven en alles was zo'n briesje

Oh, ik vraag me af wanneer het is veranderd

Al je kleuren zijn grijs geworden

Misschien zijn de bomen te groot geworden

Voor jou om echt te zien

Je zei: "Jij bent het niet, ik ben het"

Ik ben bang om je onder te trekken»

Ik zei: «Het is maar een blip»

Leg je hoofd op mijn schouder"

In tegenstelling tot de populaire overtuiging

Jongens kunnen huilen, is dat een opluchting?

Het heeft geen zin om het te verbergen

Alleen hangen op goede dagen

Het is nu toch wel duidelijk dat ik er zal zijn

door alles heen

Je zei: "Jij bent het niet, ik ben het"

Ik ben bang om je naar beneden te trekken

Het is maar een blip

Leg je hoofd op mijn schouder"

"Jij bent het niet, ik ben het

Ik ben bang om je naar beneden te trekken

Het is maar een blip

Leg je hoofd op mijn schouder"

Voor een tijdje zag je

Het bos daar voor de bomen

Voor een tijdje je trots

Het diende als een opluchting

Een tijdje was je

De kat die de crème kreeg

Misschien was de room gewoon te zoet om ervan te genieten?