I Don't Know What I'd Do - Lisa O'Hare

SIBELLA:

Monty?

Monty!

Don’t you just love me in pink?

Would you please

Maybe a flower for my hair?

No, no.

Yes!

No

Violet, no attar of roses I think

Look, you brought me chocolates!

Oh no, I don’t dare

Do you hate these earrings?

Now the truth, don’t be kind

I don’t mind, because I hate them too

No, no, no, don’t squeeze!

Monty, you’re a tease

Oh Monty look, my shoe

I don’t know what I’d do without you

I have never met another man

Who’s half as dear as you

You’re so clever too!

And you make me laugh

More than anybody

Why are other men so dreary, Monty

And so deadly dull!

No one holds a conversation

Half as beautifully as you

MONTY:

Well actually there is a matter of some urgency I should like to discuss-

SIBELLA:

You haven’t said a word about my dress!

You’re a brute!

Look, see how it moves when I turn

It’s a bit much for Clapham

But nevertheless

Maybe just a bite, just to be polite

Monty that’s too tight

Monty that’s just right

Oh, what I put you through!

I don’t know what I’d do

Oh you know that it’s true

I don’t know what I’d do without you

Don’t you just love me in pink!

SIBELLA:

Monty?

Monty!

Hou je niet gewoon van me in het roze?

Zou je alsjeblieft

Misschien een bloem voor mijn haar?

Nee nee.

Ja!

Nee

Violet, geen rozenbottel denk ik

Kijk, je hebt me chocolaatjes gebracht!

Oh nee, ik durf niet

Haat je deze oorbellen?

Nu de waarheid, wees niet aardig

Ik vind het niet erg, want ik haat ze ook

Nee, nee, nee, niet knijpen!

Monty, je bent een plaaggeest

Oh Monty kijk, mijn schoen

Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou

Ik heb nog nooit een andere man ontmoet

Die half zo dierbaar is als jij

Jij bent ook zo slim!

En je maakt me aan het lachen

Meer dan wie dan ook

Waarom zijn andere mannen zo somber, Monty?

En zo dodelijk saai!

Niemand voert een gesprek

Half zo mooi als jij

MONTY:

Nou, eigenlijk is er een dringende kwestie die ik zou willen bespreken-

SIBELLA:

Je hebt nog geen woord gezegd over mijn jurk!

Je bent een bruut!

Kijk eens hoe het beweegt als ik draai

Het is een beetje veel voor Clapham

Desalniettemin

Misschien gewoon een hapje, gewoon om beleefd te zijn

Monty dat is te strak

Monty dat is precies goed

Oh, wat heb ik je laten doorstaan!

Ik weet niet wat ik zou doen

Oh, je weet dat het waar is

Ik weet niet wat ik zou doen zonder jou

Hou niet gewoon van me in het roze!