Forgiving - Lisa Marie Presley

There was once a light inside of me

But lately I see

It’s dimmed out slowly

And I fight, I kick

I yell, I scream

That what is happening

Well, it can’t be really

And as I go along

I’m finding the ground below

You can get ripped out

From under your feet

The light around you

Turned out blinding

The darkness is a more honest place to be

And I want to find in me

That I can still believe

And be forgiving

Yes, I want to be like you

Can you teach me how to be forgiving?

There was once a friend inside of me

But lately I see

There is an enemy

I fight, I kick

I yell, I scream

What is happening

But no one hears me

And I go along finding

The friends I thought I had

They weren’t good friends at all

No, I don’t really need reminding

I’m much too jaded and much to cynical

Yes, I want to find in me

That I can still believe

And be forgiving

And I want to be like you

Can you teach me how to be forgiving?

Er was eens een licht in mij

Maar de laatste tijd zie ik

Het wordt langzaam gedimd

En ik vecht, ik schop

Ik schreeuw, ik schreeuw

Dat is wat er gebeurt

Nou, het kan niet echt zijn

En terwijl ik meega

Ik vind de grond beneden

Je kunt eruit worden gerukt

Van onder je voeten

Het licht om je heen

Bleek verblindend

De duisternis is een eerlijker plek om te zijn

En ik wil in mij vinden

Dat ik nog steeds kan geloven

En wees vergevingsgezind

Ja, ik wil zijn zoals jij

Kun je me leren vergevingsgezind te zijn?

Er was eens een vriend in mij

Maar de laatste tijd zie ik

Er is een vijand

ik vecht, ik schop

Ik schreeuw, ik schreeuw

Wat gebeurt er

Maar niemand hoort me

En ik ga mee met het vinden van

De vrienden waarvan ik dacht dat ik ze had

Ze waren helemaal geen goede vrienden

Nee, ik hoef er niet echt aan herinnerd te worden

Ik ben veel te afgemat en veel te cynisch

Ja, ik wil in mij vinden

Dat ik nog steeds kan geloven

En wees vergevingsgezind

En ik wil zijn zoals jij

Kun je me leren vergevingsgezind te zijn?