Un Peu Plus Haut, Un Peu Plus Loin - Lisa Angell

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller un peu plus loin

Je veux voir comment c’est, là-haut

Garde mon bras et tiens ma main

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller encore plus loin

Laisse mon bras, mais tiens ma main

Je n’irai pas plus loin qu’il faut

Encore un pas, encore un saut

Une tempête et un ruisseau

Prends garde!

Prends garde: j’ai laissé ta main

Attends-moi là-bas: je reviens

Encore un pas, un petit pas

Encore un saut et je suis là

Là-haut, si je ne tombe pas…

Non!

J’y suis!

Je ne tombe pas!

C’est beau!

C’est beau!

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

C’est beau!

C’est beau!

La mer plus petite que soi

Mais tu ne me vois pas

Un peu plus loin, un peu plus seul

Je n’veux pas être loin tout seul

Viens voir ici comme on est bien

Quand on est haut, oh!

comme on est bien

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je n’peux plus te tenir la main

Dis-moi comment j’ai pu monter

Comment r’descendre sans tomber

Un peu plus loin, un peu plus fort

Encore un saut!

Essaye encore!

Je voudrais te tendre les bras;

Je suis trop haut, tu es trop bas

Encore un pas, un petit pas

Tu es trop loin!

Je t’aime!

Adieu!

Adieu!

Je reviendrai

Si je redescends sans tomber

C’est beau!

C’est beau!

Si tu voyais le monde au fond, là-bas

C’est beau!

C’est beau!

La mer plus petite que soi

Mais tu ne la vois pas

Un peu plus haut, un peu plus loin

Je veux aller encore plus loin

Peut-être bien qu’un peu plus haut

Je trouverai d’autres chemins

Een beetje hoger, een beetje verder

Ik wil een beetje verder gaan

Ik wil zien hoe het daar is

Houd mijn arm en houd mijn hand vast

Een beetje hoger, een beetje verder

Ik wil nog verder gaan

Verlaat mijn arm, maar houd mijn hand vast

Ik ga niet verder dan nodig is.

Nog een stap, nog een sprong

Een storm en een stroom

Doe voorzichtig!

Pas op: ik heb je hand achtergelaten

Wacht daar op me: ik kom terug

Nog een stap, een kleine stap

Nog één sprong en ik ben er

Daarboven, als ik niet val...

Neen!

Ik ben daar!

ik val niet!

Het is leuk!

Het is leuk!

Als je de wereld daar beneden zou kunnen zien

Het is leuk!

Het is leuk!

De zee kleiner dan jijzelf

Maar je ziet me niet

Een beetje verder, een beetje meer alleen

Ik wil niet ver alleen zijn

Kom hier kijken hoe goed we zijn

Als we high zijn, oh!

hoe goed zijn we

Een beetje hoger, een beetje verder

Ik kan je hand niet meer vasthouden

Vertel me hoe ik verder ben gekomen?

Hoe kom je naar beneden zonder te vallen?

Een beetje verder, een beetje sterker

Nog een sprong!

Probeer het nog eens!

Ik zou graag mijn armen naar je willen uitstrekken;

Ik ben te hoog, jij bent te laag

Nog een stap, een kleine stap

Je bent te ver!

Ik houd van je!

Tot ziens!

Tot ziens!

Ik zal terug komen

Als ik naar beneden kom zonder te vallen

Het is leuk!

Het is leuk!

Als je de wereld daar beneden zou kunnen zien

Het is leuk!

Het is leuk!

De zee kleiner dan jijzelf

Maar je ziet haar niet

Een beetje hoger, een beetje verder

Ik wil nog verder gaan

Misschien een beetje hoger

Ik zal andere manieren vinden