Mon Ami, Mon Ange - Lisa Angell

C’est bien plus que de l’amour

Bien plus fort que la tendresse

C’est une issue de secours

Sans anneau, sans promesse

Il n’y aura jamais de drame

Et nos baisers sur la bouche

C’est juste pour que nos deux coeurs se touchent

Mon ami, mon ange,

Mon miroir, ma chance,

Ma moitié d’orange

Mon dieu, ma préférence

Mon ami, mon toi (t),

Mon soleil de nuit

Quand mon coeur a froid

Mon radeau, ma survie

Les fous rires et les balades

Le piano à quatre mains

Les soirées de mascarade

Les cafés du matin

Que tu pleures sur mon épaule

Ou que je ris sur la tienne

C’est juste pour que nos deux coeurs s’apprennent

Mon ami, mon ciel

Mon miroir, mon double,

Celui que j’appelle

Lorsque ma vie se trouble

Mon ami, mon tout

Mon rocher, ma pierre

Mon plus beau bijou

Mon autre moi, mon frère

Rien ne pourra me casser, me détruire

Tant qu’il y aura tes bras, ton sourire

Même quand la vie t’entraine au plus loin de tes voyages

Il y a toujours une chaine au-dessus des nuages

Nos rendez-vous sous la lune, chacun dans son coin du monde

C’est juste pour que nos deux coeurs se fondent

Mon ami, mon ange,

Mon miroir, ma chance,

Ma moitié d’orange

Mon dieu, ma préférence

Mon ami, mon toit,

Mon soleil de nuit

Quand mon coeur a froid

Mon radeau, ma survie

Mon ami, mon ciel

Mon miroir, mon double,

Celui que j’appelle

Lorsque ma vie se trouble

Mon ami, mon tout

Mon rocher, ma pierre

Mon plus beau bijou

Mon autre moi, mon frère

(Merci à VD pour cettes paroles)

Het is meer dan liefde

Veel sterker dan tederheid

Het is een nooduitgang

Zonder ring, zonder belofte

Er zal nooit een drama zijn

En onze kussen op de mond

Het is alleen voor onze twee harten om aan te raken

Mijn vriend, mijn engel,

Mijn spiegel, mijn geluk,

Mijn halve sinaasappel

Mijn god, mijn voorkeur

Mijn vriend, mijn jij (t),

Mijn nachtzon

Als mijn hart koud is

Mijn vlot, mijn overleving

Het gegiechel en de ritten

De piano vierhandig

Maskeradefeesten

Koffie in de ochtend

Dat je op mijn schouder huilt

Of dat ik om de jouwe lach

Het is gewoon zodat onze twee harten elkaar kunnen leren

Mijn vriend, mijn hemel

Mijn spiegel, mijn dubbel,

Degene die ik bel

Als mijn leven onrustig is

Mijn vriend, mijn alles

Mijn rots, mijn steen

Mijn mooiste juweel

Mijn andere ik, mijn broer

Niets kan me breken, vernietigen me

Zolang er je armen zijn, je glimlach

Zelfs als het leven je het verst brengt tijdens je reizen

Er is altijd een ketting boven de wolken

Ons rendez-vous onder de maan, elk in hun hoek van de wereld

Het is alleen voor onze twee harten om samen te smelten

Mijn vriend, mijn engel,

Mijn spiegel, mijn geluk,

Mijn halve sinaasappel

Mijn god, mijn voorkeur

Mijn vriend, mijn dak,

Mijn nachtzon

Als mijn hart koud is

Mijn vlot, mijn overleving

Mijn vriend, mijn hemel

Mijn spiegel, mijn dubbel,

Degene die ik bel

Als mijn leven onrustig is

Mijn vriend, mijn alles

Mijn rots, mijn steen

Mijn mooiste juweel

Mijn andere ik, mijn broer

(Met dank aan VD voor deze teksten)