Tu es formidable - Lio

Tu es formidable - Lio

  • Album: Best Of: Les Pop Songs

  • Jaar van uitgave: 2005
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:13

Hieronder staat de songtekst van het nummer Tu es formidable , artiest - Lio met vertaling

Tekst van het liedje " Tu es formidable "

Originele tekst met vertaling

Tu es formidable

Lio

Originele tekst

On n’peut pas dire, alors là non

Ma pauvre chérie, même pour rire

Qu’tu ressembles à un canon

T’es sûrement pas avantagée

Par les cernes que tu te paies

Ça t’fait encore plus âgée

Très franchement c’est une catastrophe

Pour te r’garder dans une glace

Il faut qu’tu sois philosophe

Mais qu’est c’qu’on peut bien te trouver

J’ai beau chercher, honnêtement

Moi je n’vois rien à sauver

Et t’es quand même arrivée

Par je n’sais quel procédé

A m’enlever mon fiancé

Tu es, tu es formidable

Y a ptêt' quelqu’un qui distinguera

Je ne sais quel charme au delà

D’un physique plutôt ingrat

Mais il en faut de l’indulgence

Pour trouver dans ton regard

Une lueur d’intelligence

M’enlever mon mec c’est un exploit

Surtout avec la gueule que t’as

J’suis bonne perdante tu vois

Enfin j’n’peux pas faire le poids

Contre une fille qui fait sans doute

Quarante kilos de plus que moi

Pourtant t’as su finalement

J’comprends toujours pas comment

Prendre mon ami pour amant

Tu es, tu es formidable

Je m’demande encore quel tour

Tu as bien pu me jouer pour

Partir avec mon amour

Tu es formidable

(Refrain, ad lib.)

Liedvertaling

We kunnen het niet zeggen, dus er is geen

Mijn arme schat, zelfs voor de lol

Dat je eruitziet als een kanon

Je bent zeker niet bevoordeeld

Door de donkere kringen die je zelf betaalt

Het maakt je nog ouder

Eerlijk gezegd is het een ramp.

Om je in een spiegel aan te kijken

Je moet een filosoof zijn

Maar wat kunnen we voor jou vinden?

Ik ben er naar op zoek, eerlijk gezegd

Ik zie niets om op te slaan

En je bent nog steeds aangekomen

Door ik weet niet welk proces

Om mijn verloofde weg te nemen

Je bent, je bent geweldig

Misschien is er iemand die onderscheid maakt

Ik weet niet welke charme daarbuiten

Van een nogal ondankbare lichaamsbouw

Maar het vergt verwennerij

Te vinden in je blik

Een sprankje intelligentie

Mijn man weghalen is een prestatie

Vooral met je gezicht

Ik ben een goede verliezer zie je

Eindelijk kan ik het gewicht niet aan

Tegen een meisje dat dat ongetwijfeld doet

Veertig pond zwaarder dan ik

Toch wist je het eindelijk

Ik begrijp nog steeds niet hoe

neem mijn vriend als minnaar

Je bent, je bent geweldig

Ik vraag me nog steeds af welke truc

Je had voor me kunnen spelen

Vertrek met mijn liefde

Je bent geweldig

(Koor, ad lib.)

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt