Seules les filles pleurent - Lio

Les garçons sont avares

De leurs larmes et les dissimulent

Comme des perles rares

Pourquoi font-ils tant de calculs?

Les filles sont plus généreuses

Les filles, elles, ne regardent pas à la dépense

Et leurs larmes sont plus précieuses

Que tu ne le pensent

Seules les filles pleurent

Et toutes les filles pleurent d’ailleurs

Même les plus solides

Seules les filles pleurent

C’est qu’elles mettent un point d’honneur

A payer en liquide

Les garçons pour qu’ils versent

Une seule larme, parlons d’rivières

Il faut que tu leur perces

Vingt-six trous dans leur cœur de pierre

Les filles sont moins économes

Les filles, elles, nous font de somptueux mélos

Cent mille larmes au minimum

Et de la plus belle eau

Jongens zijn gierig

Van hun tranen en verberg ze

Als zeldzame parels

Waarom doen ze zoveel berekeningen?

Meisjes zijn genereuzer

Meisjes vinden de kosten niet erg

En hun tranen zijn kostbaarder

Dan jij denkt

Alleen meisjes huilen

En alle meisjes huilen trouwens

Zelfs de sterkste

Alleen meisjes huilen

Het is dat ze een erezaak maken

Contant te betalen

De jongens voor hen om te schenken

Een enkele traan, laten we het over rivieren hebben

Je moet ze boren

Zesentwintig gaten in hun hart van steen

Meisjes zijn minder zuinig

De meisjes, ze maken weelderige melodieën voor ons

Minstens honderdduizend tranen

En het mooiste water