Baby Lou - Lio

Sur les abords du périphérique

J’t’ai aperçue par ma vitre

On aurait dit comm' le générique

D’un film ricain sans sous-titres

Tu n’mas mêm' pas d’mandé où j’allais

On aurait dit que tu t’en foutais

Moi je filais droit vers l’Atlantique

Voir les bateaux qui chavirent

J’voulais me noyer dans l’romantique

L’idée semblait te séduire

Tu m’dis j’nais jamais vu l’océan

Qui sait, là-bas c’est p'êtr' plus marrant

J’ai compris ta philosophie

Baby Lou

Et ta faon de voir la vie

Baby Lou

Et pourquoi pas

Si c’est c’qui t’vas

Tu n’es pas concernée

Plutôt du genre consternée

J’te regarde dans l’retro d’la Buick

Sous les nuag’s qui s’déchirent

Compter les poteaux télégraphiques

Tu n’trouves rien d’autres à me dire

Tu as vraiment l’air d’te foutre de tout

De prendre tous les autres pour des fous

C’est toute ta philosophie

Baby Lou

C’est ta façon de voir la vie

Baby Lou

Et pourquoi pas

Si c’est c’qui te va

Tu n’es pas concernée

Plutôt du genre consterné

Regard' voici la mer

Comm' toi toute aussi amère

Aan de rand van de ringweg

Ik zag je door mijn raam

Het klonk als de aftiteling

Uit een Ricaanse film zonder ondertiteling

Je vroeg me niet eens waar ik heen ging

Het klonk alsof het je niet kon schelen

Ik was op weg naar de Atlantische Oceaan

Zie kapseizende boten

Ik wilde verdrinken in de romantiek

Het idee leek je te verleiden

Je zegt me dat ik nog nooit de oceaan heb gezien

Wie weet, daar is het misschien grappiger

Ik begreep je filosofie

Baby Lou

En jouw manier van kijken naar het leven

Baby Lou

En waarom niet

Als dat is wat je van plan bent

Je maakt je geen zorgen

Meer van het verbijsterde type

Ik kijk naar je in de achterkant van de Buick

Onder de scheurende wolken

Tel telegraafpalen

Je kunt niets anders vinden om me te vertellen

Het lijkt je echt niet te schelen

Om iedereen voor de gek te houden

Het is jouw hele filosofie

Baby Lou

Het is de manier waarop je het leven ziet

Baby Lou

En waarom niet

Als dat is wat bij je past

Je maakt je geen zorgen

Meer van het verbijsterde type

Kijk hier is de zee

Net als jij net zo bitter