Until I Don't Love You Anymore - Linda Eder

I reserve the right

For once in my life

To lay down in a field of grass

I’ll be still and quiet

Just count the stars

From here to Mars

I will hold my breath

Until I don’t care

Until I am sure

Until I am strong just like before

I will lie beneath the sky

'Til I don’t love you anymore

Until the stars refuse to shine

And the moon won’t come out at night

I won’t cry, just close my eyes

'Til I don’t love you anymore I’d walk through the fire

For one last time

Just to stand beside your flame

But what good would that do If I can’t have you

How much longer must I wait

Until I don’t care

Until I am sure

Until I am strong just like before

I will lie beneath the sky

'Til I don’t love you anymore

Does anybody really know

Why somebody loves someone

The way that I belonged to only you

If anyone could tell me how

How to go on now

I would simply do without you

I’d just count the hours…

Ik behoud me het recht voor

Een keer in mijn leven

Om in een grasveld te gaan liggen

Ik zal stil en stil zijn

Tel maar de sterren

Van hier naar Mars

Ik zal mijn adem inhouden

Tot het me niet kan schelen

Tot ik het zeker weet

Totdat ik net zo sterk ben als voorheen

Ik zal onder de hemel liggen

Tot ik niet meer van je hou

Tot de sterren weigeren te schijnen

En de maan komt 's nachts niet tevoorschijn

Ik zal niet huilen, sluit gewoon mijn ogen

Totdat ik niet meer van je hou, zou ik door het vuur lopen

Voor de laatste keer

Gewoon om naast je vlam te staan

Maar wat heb je daaraan als ik je niet kan hebben?

Hoe lang moet ik nog wachten?

Tot het me niet kan schelen

Tot ik het zeker weet

Totdat ik net zo sterk ben als voorheen

Ik zal onder de hemel liggen

Tot ik niet meer van je hou

Weet iemand het echt?

Waarom iemand van iemand houdt?

De manier waarop ik alleen aan jou toebehoorde

Als iemand me zou kunnen vertellen hoe?

Hoe nu verder?

Ik zou het gewoon zonder jou doen

Ik zou gewoon de uren tellen...