Bring on the Men - Linda Eder

There was a time, I don’t know when

I didn’t have much time for men

But this is now and that was then, I’m learning

A girl alone, all on her own

Must try to have a heart of stone

So I try not to make it known, my yearning

I try to show I have no need

I really do — I don’t succeed

So let’s bring on the men

And let the fun begin!

A little touch of sin

Why wait another minute?

Step this way, it’s time for us to play!

They say we may not pass this way again

So let’s waste no more time;

Bring on the men!

I always knew, I always said

That silk and lace in black and red

Will drive a man right off his head, it’s easy

So many men, so little time

I want them all, is that a crime?

No!

I don’t know why they say that I’m too easy

They make me laugh, they make me cry

They make me sick, so God knows why

We say, «Bring on the men

And let the fun begin!»

A little touch of sin

Why wait another minute?

Step this way, it’s time for us to play

They say we may not pass this way again

So let’s waste no more time;

Bring on the men!

They break your heart

They steal your soul

Take you apart

And yet they somehow make you whole!

So what’s the game?

I suppose a rose by any other name

The perfume and the prick’s the same

(interlude with prostitutes teasing johns)

I like to have a man for breakfast each day

I’m very social and I like it that way

By late mid-morning I need something to munch

So I ask over two men for lunch

And men are mad about my afternoon teas

They’re quite informal, I just do it to please

Those triple sandwiches are my favorite ones

I’m also very partial to buns!

My healthy appetite gets strongest at night

My at-home dinners are my men-friends' delight

When I invite the fellas over to dine

They all come early, in bed by nine!

So let’s bring on the men

And let the fun begin!

A little touch of sin

Why wait another minute?

Step this way, it’s time for us to play!

They say we may not pass this way again

So let’s waste no more time…

Bring on the men!

Big men, small men

Short men, tall men

I guess that means almost all men!

I’m a player, long as they are men, men, men!

Er was een tijd, ik weet niet wanneer

Ik had niet veel tijd voor mannen

Maar dit is nu en dat was toen, ik ben aan het leren

Een meisje alleen, helemaal alleen

Moet proberen een hart van steen te hebben

Dus ik probeer het niet bekend te maken, mijn verlangen

Ik probeer te laten zien dat ik het niet nodig heb

Ik doe het echt — het lukt me niet

Dus laten we de mannen maar komen

En laat de pret beginnen!

Een beetje zonde

Waarom nog een minuut wachten?

Ga deze kant op, het is tijd voor ons om te spelen!

Ze zeggen dat we deze kant niet meer op mogen

Laten we dus geen tijd meer verspillen;

Kom maar op met de mannen!

Ik heb het altijd geweten, ik zei altijd:

Die zijde en kant in zwart en rood

Zal een man recht uit zijn hoofd jagen, het is gemakkelijk

Zo veel mannen, zo weinig tijd

Ik wil ze allemaal, is dat een misdaad?

Nee!

Ik weet niet waarom ze zeggen dat ik te makkelijk ben

Ze maken me aan het lachen, ze maken me aan het huilen

Ze maken me ziek, dus God weet waarom

We zeggen: "Kom maar op met de mannen"

En laat de pret beginnen!»

Een beetje zonde

Waarom nog een minuut wachten?

Stap deze kant op, het is tijd voor ons om te spelen

Ze zeggen dat we deze kant niet meer op mogen

Laten we dus geen tijd meer verspillen;

Kom maar op met de mannen!

Ze breken je hart

Ze stelen je ziel

Haal je uit elkaar

En toch maken ze je op de een of andere manier heel!

Dus wat is het spel?

Ik veronderstel een roos met een andere naam

Het parfum en de prik zijn hetzelfde

(intermezzo met prostituees die johns plagen)

Ik wil graag elke dag een man ontbijten

Ik ben erg sociaal en dat vind ik leuk

Tegen het einde van de ochtend heb ik iets nodig om te kauwen

Dus ik vraag meer dan twee mannen om te lunchen

En mannen zijn gek op mijn afternoon tea

Ze zijn vrij informeel, ik doe het gewoon om te behagen

Die driedubbele broodjes zijn mijn favorieten

Ik ben ook erg gehecht aan broodjes!

Mijn gezonde eetlust wordt 's nachts het sterkst

Mijn thuisdiners zijn een genot voor mijn mannenvrienden

Als ik de jongens uitnodig om te komen eten

Ze komen allemaal vroeg, om negen uur in bed!

Dus laten we de mannen maar komen

En laat de pret beginnen!

Een beetje zonde

Waarom nog een minuut wachten?

Ga deze kant op, het is tijd voor ons om te spelen!

Ze zeggen dat we deze kant niet meer op mogen

Dus laten we geen tijd meer verspillen...

Kom maar op met de mannen!

Grote mannen, kleine mannen

Kleine mannen, lange mannen

Ik denk dat dat bijna alle mannen betekent!

Ik ben een speler, zolang het mannen, mannen, mannen zijn!