Big Time - Linda Eder

He said, «You've got the goods to make the big time»

And then he puffed on his cigar

We’ll make a killing, We’ll get top billing

I’m gonna make you a star

First we’ll improve a bit on mother nature

I’ve got a doctor friend you see

Imagination, Plus augmentation

Viola!

A brand new me

To get to the big time you need big time looks

A shady accountant who can cook the books

A couple of well-placed friends

Some dynamite eight-by-tens

Before you can reap those big time dividends

Before you know it I was moving up there

Don Perignon and caviar

A late night «Yes sir», leads to good press sir

And takes a girl pretty far

So now my name’s in lights above the title

Or it’s not on the dotted line

On the back lots now, I call the shots now

When there’s a contract to sign

I’m up in the big time, so I make them wait

I’m up in the big time, so I’m always late

I tell them all «Let's do lunch»

Then give them that one, two, punch

I’m part of the big brass, first class, big time bunch

Big!

Big time!

Big time games!

I Hit the right places

I Cover my bases

I Do what I have to

Smile till it hurts baby

Wear shorter skirts baby

Cry in a pinch baby

But I won’t dare give a single square inch, baby!

Up here in the big time, I’ve got big time friends

Who wanna make sure my big time never ends

My motto is «I've got mine», I live on the bottom line

Up here in the a-team, wet dream, big, big time

It’s comin' up roses

And Barrymore noses

Worth all the sweat dear

Worth it?

— You bet!

When you make the climb

From the nickel and dime

To the simply sublime…

Big time!

Hij zei: «Je hebt de goederen om de grote tijd te maken»

En toen pufte hij op zijn sigaar

We maken een moord, we krijgen de beste facturering

Ik ga een ster van je maken

Eerst verbeteren we een beetje op moeder natuur

Ik heb een doktersvriend, zie je?

Verbeelding, plus vergroting

Altviool!

Een geheel nieuwe ik

Om het groots te maken, heb je een groots uiterlijk nodig

Een louche accountant die de boeken kan koken

Een paar goedgeplaatste vrienden

Wat dynamiet acht-bij-tien

Voordat u die grote dividenden kunt oogsten

Voordat je het weet, was ik daarheen verhuisd

Don Perignon en kaviaar

Een late nacht «Ja meneer», leidt tot goede pers meneer

En brengt een meisje behoorlijk ver

Dus nu staat mijn naam in licht boven de titel

Of staat niet op de stippellijn

Nu op de achterste kavels, noem ik nu de baas

Wanneer er een contract is om te ondertekenen

Ik ben wakker, dus ik laat ze wachten

Ik ben wakker, dus ik ben altijd te laat

Ik vertel ze allemaal "Laten we lunchen"

Geef ze dan die ene, twee, punch

Ik maak deel uit van de grote kopers, eerste klas, grote bende

Groot!

Grote tijd!

Grote spellen!

Ik raak de juiste plaatsen

Ik bedek mijn basissen

Ik doe wat ik moet doen

Glimlach tot het pijn doet schat

Draag kortere rokjes baby

Huil in een snuifje baby

Maar ik durf er geen vierkante centimeter om te geven, schat!

Hierboven in de grote tijd, ik heb geweldige vrienden

Wie wil er zeker van zijn dat mijn grote tijd nooit eindigt

Mijn motto is «Ik heb de mijne», ik leef op de onderste regel

Hier in het a-team, natte droom, groot, groots

Het komt eraan rozen

En Barrymore-neuzen

Al het zweet waard schat

De moeite waard?

- Zeker weten!

Wanneer je de klim maakt

Van het nikkel en dubbeltje

Naar het gewoon sublieme...

Grote tijd!