The Children of Eve - Linda Eder

Don’t cry… You had a bad dream, that’s all

Don’t cry… Now it’s all gone

Don’t cry… They’re just shadows on the wall

Don’t cry… They always move on

All the children of Eve sleeping somewhere tonight

Dream of days when the shadows are gone

All the children of Eve say a prayer every night

Praying there’ll be no dragons at dawn

One child… Learning to take the fall

One child… Living in war

No child… Just shadows on the wall

One child… And millions more

Not all children of Eve sleep in peace every night

Not all nightmares are over at dawn

When the children of Eve become dragons and fight

The the whole vicious circle rolls on

But all that matters now

Is finding some way somehow

To leave this winter far behind

I swear…

I’m scared of the shadows too

One day… I’ll try and be there for you

Till there are no dragons in that sky

All the children of Eve are sleeping somewhere tonight

Dream of days when the shadows are gone

All the children of Eve say a prayer every night

Praying there’ll be no dragons at dawn

Niet huilen... Je had een slechte droom, dat is alles

Niet huilen... Nu is het allemaal weg

Huil niet... Het zijn maar schaduwen op de muur

Niet huilen... Ze gaan altijd verder

Alle kinderen van Eve slapen ergens vannacht

Droom van de dagen dat de schaduwen verdwenen zijn

Alle kinderen van Eva bidden elke avond

Bidden dat er bij zonsopgang geen draken zijn

Eén kind... Leren de val te nemen

Eén kind... Levend in oorlog

Geen kind... Alleen schaduwen op de muur

Eén kind... En nog miljoenen meer

Niet alle kinderen van Eve slapen elke nacht rustig

Niet alle nachtmerries zijn bij zonsopgang voorbij

Wanneer de kinderen van Eva draken worden en vechten

De hele vicieuze cirkel rolt verder

Maar het enige dat er nu toe doet

Is op de een of andere manier een manier aan het vinden?

Om deze winter ver achter je te laten

Ik zweer…

Ik ben ook bang voor de schaduwen

Op een dag... zal ik proberen er voor je te zijn

Tot er geen draken meer in die lucht zijn

Alle kinderen van Eve slapen ergens vannacht

Droom van de dagen dat de schaduwen verdwenen zijn

Alle kinderen van Eva bidden elke avond

Bidden dat er bij zonsopgang geen draken zijn