Hieronder staat de songtekst van het nummer Pushing up Daisies , artiest - Lily Allen met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lily Allen
I don’t know how to tell you
Don’t know how to say it aloud
You haven’t put me in a bad mood
It’s you I’m all about
Might take a few drinks
To spit this out
But I really, really miss you when you’re not around
Oh, I don’t want to freak you out
But I’m probably gonna freak you out
Should shut my mouth
But lately, I’ve been thinking about maybe
Having one of your babies
I could take your name
Just claim me
I’ll save you if you’ll save me
Till we’re pushing up daisies
Just you and me, babe
Baby, I can see that you care
I’m not going anywhere
Promise you don’t need to be scared
I’m not going anywhere
Baby, I can see that you care
I’m not going anywhere
Promise you don’t need to be scared
Catching lots of feelings
Wanna say it feels like love
When it comes to these things
I seem to fuck it all up
Never been too good at all this stuff
I don’t want to lose you, do you believe in us?
Oh, I don’t want to freak you out
But I’m probably gonna freak you out
Know I should shut my mouth
But lately, I’ve been thinking about maybe
Having one of your babies
I could take your name
Just claim me
I’ll save you if you’ll save me
Till we’re pushing up daisies
Just you and me, babe
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Will you stay with me till there’s nothing left?
When we’ve lost our teeth, sleep in separate beds
When we’re just a strain on the NHS
Will you stay with me?
If I start to vote for my own interests
If I’m Daily Mail reading know what’s best
Swanning round here in my slippers and dressing gown
Hope you’d give me a dressing down
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
Cause one day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
When we’re in our 80s
Hope that you don’t hate me
One day, we’ll be pushing up the daisies
Pushing up the daisies
Ik weet niet hoe ik het je moet vertellen
Weet niet hoe ik het hardop moet zeggen
Je hebt me niet in een slecht humeur gebracht
Jij bent het waar het om draait
Misschien een paar drankjes nemen
Dit uitspugen
Maar ik mis je echt heel erg als je er niet bent
Oh, ik wil je niet bang maken
Maar ik ga je waarschijnlijk bang maken
Moet mijn mond houden
Maar de laatste tijd heb ik nagedacht over misschien
Een van je baby's krijgen
Ik kan je naam aannemen
Claim mij maar
Ik zal je redden als jij mij wilt redden
Totdat we madeliefjes omhoog duwen
Alleen jij en ik, schat
Schat, ik zie dat het je iets kan schelen
Ik ga nergens heen
Beloof me dat je niet bang hoeft te zijn
Ik ga nergens heen
Schat, ik zie dat het je iets kan schelen
Ik ga nergens heen
Beloof me dat je niet bang hoeft te zijn
Veel gevoelens opvangen
Wil je zeggen dat het voelt als liefde?
Als het op deze dingen aankomt
Ik lijk het helemaal te verpesten
Nooit zo goed geweest in dit alles
Ik wil je niet kwijtraken, geloof je in ons?
Oh, ik wil je niet bang maken
Maar ik ga je waarschijnlijk bang maken
Weet dat ik mijn mond moet houden
Maar de laatste tijd heb ik nagedacht over misschien
Een van je baby's krijgen
Ik kan je naam aannemen
Claim mij maar
Ik zal je redden als jij mij wilt redden
Totdat we madeliefjes omhoog duwen
Alleen jij en ik, schat
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Blijf je bij me tot er niets meer over is?
Als we onze tanden zijn kwijtgeraakt, slaap dan in aparte bedden
Wanneer we slechts een last zijn van de NHS
Zal je bij me blijven?
Als ik voor mijn eigen belangen ga stemmen
Als ik Daily Mail lees, weet dan wat het beste is
Hier rondzwanen in mijn pantoffels en kamerjas
Ik hoop dat je me een verkleedpartijtje geeft
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Want op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Als we in de 80 zijn
Hoop dat je me niet haat
Op een dag zullen we de madeliefjes opdrijven
De madeliefjes omhoog duwen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt