Life for Me - Lily Allen

When the day’s over and I have a second to myself

I lie on the sofa watching TV

Get on the computer and start checking up on everyone else

On everyone else

Looking at all the pictures

Up to all sorts of mischief

Some of them are ridiculous

Everything’s there to see

Everyone looks so wasted

Totally off their faces

I feel so isolated

Everyone there but me

Why does it feel like I’m missing something?

«Been there and done that», Ms. good for nothing

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this

It’s a bit early for a midlife crisis

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (This is the life for me, yeah)

I’m not complaining but last night I hardly slept at all

But actually yes I am complaining

No energy left in me, the baby might have taken it all

Cause I’ve hit the wall

Please don’t think that I’m being rude

Honey I’m just not in the mood

I’m head to toe in baby food

So please will you give it a rest

It’s not that I don’t love you

And it’s not that I don’t want to

Honestly baby to tell you the truth

I feel like a bit of a mess

Why does it feel like I’m missing something?

«Been there and done that», Ms. good for nothing

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this

It’s a bit early for a midlife crisis

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (This is the life for me, yeah)

I could never get bored of it

And most of the time I love this

But sometimes I get nostalgic

When actually I’m complete

Why does it feel like I’m missing something?

«Been there and done that», Ms. good for nothing

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (This is the life for me, yeah)

Tell me I’m normal for feeling like this

It’s a bit early for a midlife crisis

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (this is the life for me, yeah)

Everything’s perfect, yeah I’m as content as can be

This is the life for me (this is the life for me, yeah)

Als de dag voorbij is en ik even een momentje voor mezelf heb

Ik lig op de bank tv te kijken

Ga op de computer zitten en controleer op alle anderen

Op iedereen

Alle foto's bekijken

Tot alle soorten kattenkwaad

Sommigen van hen zijn belachelijk

Alles is er te zien

Iedereen ziet er zo verspild uit

Helemaal van hun gezicht af

Ik voel me zo geïsoleerd

Iedereen daar behalve ik

Waarom heb ik het gevoel dat ik iets mis?

«Been there and done that», mevrouw nergens goed voor

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (Dit is het leven voor mij, yeah)

Zeg me dat ik normaal ben dat ik me zo voel

Het is een beetje vroeg voor een midlifecrisis

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (Dit is het leven voor mij, yeah)

Ik klaag niet, maar vannacht heb ik nauwelijks geslapen

Maar eigenlijk klaag ik wel

Ik heb geen energie meer, de baby heeft misschien alles opgegeten

Omdat ik de muur heb geraakt

Denk alsjeblieft niet dat ik onbeleefd ben

Schat, ik ben gewoon niet in de stemming

Ik ben van top tot teen in babyvoeding

Dus wil je het alsjeblieft even laten rusten?

Het is niet dat ik niet van je hou

En het is niet dat ik dat niet wil

Eerlijk schat om je de waarheid te vertellen

Ik voel me een beetje een rotzooi

Waarom heb ik het gevoel dat ik iets mis?

«Been there and done that», mevrouw nergens goed voor

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (Dit is het leven voor mij, yeah)

Zeg me dat ik normaal ben dat ik me zo voel

Het is een beetje vroeg voor een midlifecrisis

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (Dit is het leven voor mij, yeah)

Ik zou er nooit genoeg van kunnen krijgen

En meestal vind ik dit geweldig

Maar soms word ik nostalgisch

Wanneer ik eigenlijk compleet ben

Waarom heb ik het gevoel dat ik iets mis?

«Been there and done that», mevrouw nergens goed voor

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (Dit is het leven voor mij, yeah)

Zeg me dat ik normaal ben dat ik me zo voel

Het is een beetje vroeg voor een midlifecrisis

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (dit is het leven voor mij, yeah)

Alles is perfect, ja ik ben zo tevreden als maar kan

Dit is het leven voor mij (dit is het leven voor mij, yeah)