Hieronder staat de songtekst van het nummer Base for Your Face , artiest - Lil B, 9th Wonder, Jean Grae met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lil B, 9th Wonder, Jean Grae
Bass for your face, London!
Everybody in the house make some NOISE!
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, b-ba-b-base-base-base»
«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base for your face, ba-base"{Thank you, BasedGod!)
9th Wonder.
Lil B… BasedGod
Base… swag!
Yeah
Base for your face, all day
Base for your face, my nigga, it’s all…
Base for your face, rain thang, yeah
Base for your face, my nigga, it’s all daaaaay
(«Base for your face, b-ba-bas-b-ba-base»)
(«Base for your face, ba-base»)
Check it, uh.
This is real life from long nights
Niggaz like me I bounce back, it’s alright
Base for your face, two times, you don’t see no actin
All they do is rhyme words, such typical rappers
That was divined by the struggle, Metro phones
got pictures of my partners that died
People like me cried, the whirlwind came from drugs and guns
We used to call 'em…uh, cocaine numb
(Yeah, baseheads) Uh, niggaz killed at drive-by
The AK-47 took them lil' kids' lives
All these young niggaz, it’s like a movie
Puttin dots on your shirt, talkin 'bout Coogi
This is, change, (yes!) please excuse me
I rep Based World, nigga please don’t lose me, Lil B
Real complex rap
Yeah, yeah I just uhhh, speak
You connect the dots
Real… Lil B
'ey 9th, I’ma need for you to drop this real fast
Drop somethin dope on 'em, swag!
I’m a, rebel rouser, the other rebels that crowd around them
(C'mon) To rebel levels that leveled up into several thousands
Records (Houser) like Afrika, we the (Jungle Brothers)
This is for townships, backpackers and seasoned lovers of music
Lil B’s in love with the music
So leave the brother to use it, lead the public to new shit
See the, puppets ain’t do it, you keepin up what they viewin
You see the numbers they doin, refeedin us, the three of us
Plus 9th, more than Kanye cuff dykes or cuff mics
It’s my nigga Phonte, Based God, dig-above type
(C'mon) Above the boundaries of music, the counter-culture groove it’s
(Uh) the kind of combination got you puzzled, called cocooners
We do what we like so hit the common section
Do this for life, so what we got in (Common)?
(Resurrection)
I’ma tryna bring everything back
…Everything
And that includes…
(Swag!) Remember times I was strugglin off my mindset
Remember, the time will fly, like a caterpillar
Graduate, I ain’t even know that I shoulda
Sometimes, and don’t hate when you know I coulda (swag!)
Now I’m 'bout to give back to the people
More than ever, livin like now or never
Seem times, people get distracted by the outside hate
Life turn into appetizers (Eat 'em!)
And I tell my niggaz, be a man of your word
I be fakin'…bottom, fuck it, sleepin (Swag!)
Watch your sleep 'cause…
them suckas will trick ya, thinkin about niggaz
…(Swag!) Don’t change for nothin'
I go back niggaz still swing J’s and sufferin
I’m movin up in the world, gettin humble as well
Stupid motherfuckers can’t tell, this real B
Yeah…
Yeah… Hey…
It’s new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo-Tigallo…
And Little B the Based GOD!
Thank you, Based God
We gon' make 'em mad on this one, my nigga
With 9th Wonder (Waddup)
9th Wonder on the beat
And nigga, I cut yo' shit in half, 'cause I ain’t feel like waitin
Uh, I’m back on my shit, pah
Back on my incline, Phontigga raisin the benchmark
The young lions gave me a kick start
So here it is, pyramid schemin on y’all niggas like Quickstar/Quixtar
The drug test flow got you pissed off
So many say the game is contaminated, you niggas is animated
Meaning you not real — fake nigga, you Pixar
A short story, Toy Story 3, where the kids are
Now we have liftoff, so I’ma just stay firin
Phontigallo low, stay flyin
Y’all wannabe niggas stay tryin
But God is my God, don’t be ashamed
Swallow your pride just like a gay lion — ROAR!
Came back for a taste, Lil B, Phontigga back on the case
Feelin like, G-Money in my space
«They ain’t come back for the cocaine
They came back for the BASE!!»
Yeah, shouts outs to everybody that’s been holdin me down
Got my jimmy waxed every-DAY last week!
Several times a day!
Bas voor je gezicht, Londen!
Iedereen in huis maakt wat LAWAAI!
«Basis voor je gezicht, b-ba-bas-b-ba-base»
«Basis voor je gezicht, b-ba-b-base-base-base»
«Basis voor je gezicht, b-ba-bas-b-ba-base»
«Base voor je gezicht, ba-base"{Bedankt, BasedGod!)
9e wonder.
Lil B… BasedGod
Basis ... swag!
Ja
Basis voor je gezicht, de hele dag
Basis voor je gezicht, mijn nigga, het is allemaal...
Basis voor je gezicht, regen dan, yeah
Basis voor je gezicht, mijn nigga, het is allemaal daaaaay
(«Base voor je gezicht, b-ba-bas-b-ba-base»)
(«Base voor je gezicht, ba-base»)
Controleer het, eh.
Dit is het echte leven van lange nachten
Niggaz zoals ik, ik stuiter terug, het is goed
Basis voor je gezicht, twee keer, je ziet geen actin
Het enige wat ze doen zijn rijmwoorden, zulke typische rappers
Dat werd geraden door de strijd, Metro-telefoons
heb foto's van mijn partners die zijn overleden
Mensen zoals ik huilden, de wervelwind kwam van drugs en wapens
We noemden ze... uh, cocaïne verdoofd
(Ja, baseheads) Uh, niggaz gedood bij drive-by
De AK-47 kostte hen het leven van kleine kinderen
Al deze jonge niggaz, het is net een film
Zet stippen op je shirt, praat over Coogi
Dit is, verander, (ja!) Excuseer me alstublieft
Ik vertegenwoordig Based World, nigga, verlies me alsjeblieft niet, Lil B
Echte complexe rap
Ja, ja, ik euh, spreek gewoon
Jij verbindt de punten
Echt... Lil B
'ey 9th, ik wil dat je dit heel snel laat vallen
Laat iets verdovends op ze vallen, swag!
Ik ben een rebellenopwekker, de andere rebellen die zich om hen heen verdringen
(Kom op) Rebelniveaus die opliepen tot enkele duizenden
Records (Houser) zoals Afrika, we the (Jungle Brothers)
Dit is voor townships, backpackers en doorgewinterde muziekliefhebbers
Lil B is verliefd op de muziek
Dus laat de broer het gebruiken, leid het publiek naar nieuwe shit
Zie je, poppen doen het niet, je houdt bij wat ze zien
Je ziet de cijfers die ze doen, ze voeden ons, wij drieën
Plus 9e, meer dan Kanye-manchetdijken of manchetmicrofoons
Het is mijn nigga Phonte, Based God, dig-above type
(Kom op) Boven de grenzen van muziek, de tegencultuurgroove is het
(Uh) het soort combinatie dat je in verwarring bracht, genaamd cocooners
We doen wat we leuk vinden, dus ga naar de algemene sectie
Doe dit voor het leven, dus wat hebben we in (Common)?
(opstanding)
Ik probeer alles terug te brengen
…Alles
En daar hoort…
(Swag!) Weet je nog dat ik worstelde met mijn gedachten
Onthoud dat de tijd zal vliegen, als een rups
Afgestudeerd, ik weet niet eens dat ik zou moeten
Soms, en haat het niet als je weet dat ik (swag!)
Nu sta ik op het punt iets terug te geven aan de mensen
Meer dan ooit, leef zoals nu of nooit
Het lijkt soms alsof mensen worden afgeleid door de haat van buitenaf
Het leven verandert in hapjes (Eet ze!)
En ik vertel mijn niggaz, wees een man van je woord
Ik doe alsof... onder, fuck it, sleepin (Swag!)
Let op je slaap, want...
die sukkels zullen je voor de gek houden, denkend aan niggaz
…(Swag!) Verander niet voor niets
Ik ga terug niggaz nog steeds swing J's en lijden
Ik ga omhoog in de wereld, word ook nederig
Stomme klootzakken kunnen het niet vertellen, deze echte B
Ja…
Ja... Hé...
Het is nieuwe Tigallo, nieuwe Tigallo, nieuwe Tigallo-Tigallo...
En Little B, de gebaseerde GOD!
Dank je, Gebaseerde God
We gaan ze boos maken op deze, mijn nigga
Met 9e Wonder (Waddup)
9e Wonder op het ritme
En nigga, ik heb je shit in tweeën gesneden, want ik heb geen zin om te wachten
Uh, ik ben weer op mijn shit, pah
Terug op mijn helling haalt Phontigga de benchmark binnen
De jonge leeuwen gaven me een kickstart
Dus hier is het, piramidespel op jullie niggas zoals Quickstar/Quixtar
De drugsteststroom maakte je pissig
Zo velen zeggen dat het spel besmet is, jullie vinden is geanimeerd
Wat betekent dat je niet echt bent — nep-nigga, jij Pixar
Een kort verhaal, Toy Story 3, waar de kinderen zijn
Nu hebben we de lancering, dus ik blijf gewoon firin
Phontigallo laag, blijf vliegen
Jullie wannabe provence blijf proberen
Maar God is mijn God, schaam je niet!
Slik je trots in als een homo-leeuw - ROAR!
Kwam terug om te proeven, Lil B, Phontigga terug op de zaak
Feelin like, G-Money in mijn ruimte
"Ze komen niet terug voor de cocaïne"
Ze kwamen terug voor de BASE!!»
Ja, schreeuw naar iedereen die me tegenhoudt
Ik heb mijn jimmy vorige week elke DAG laten waxen!
Meerdere keren per dag!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt