Last Night Blues - Lighnin' Hopkins, Sonny Terry

You know I went home last night

Sat down on my bed and cried

I went home, I went home last night, Sonny

Sat down on my bed and cried

Yeah, you know I was thinkin' about my little woman

And at the time poor lightnin' couldn’t be satisfied

Lord, have mercy

You know the nightmares got on me

Whoa, they rode me all night long

You know the nightmares jumped on poor lightnin'

Ooh Lord, it rode me all night long

And I woke up not findin' nothin' but a dream

That’s why I’m singin' this lonesome song

I don’t care when you go little woman

I don’t care how long you stay

I don’t care when you go little woman

I don’t care how long you stay

Yeah, you know them old good kind treatments

They bring a woman back home one day

Don’t worry about it, just call her one time

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae, now, don’t you

I know you hear me even if you don’t answer

I’m just prayin' to me good Lord up in Heaven

Katie Mae will come back home to me someday

Play it a while, ooh Lord

Je weet dat ik gisteravond naar huis ging

Ik ging op mijn bed zitten en huilde

Ik ging naar huis, ik ging gisteravond naar huis, Sonny

Ik ging op mijn bed zitten en huilde

Ja, je weet dat ik aan mijn kleine vrouw dacht

En op dat moment kon arme lightnin' niet tevreden zijn

Heer, ontferm u

Je weet dat de nachtmerries me overvielen

Whoa, ze hebben me de hele nacht bereden

Je weet dat de nachtmerries op de arme bliksem sprongen

Ooh Heer, het reed me de hele nacht lang

En ik werd wakker en vond niets anders dan een droom

Daarom zing ik dit eenzame lied

Het kan me niet schelen wanneer je gaat kleine vrouw

Het maakt me niet uit hoe lang je blijft

Het kan me niet schelen wanneer je gaat kleine vrouw

Het maakt me niet uit hoe lang je blijft

Ja, je kent die oude goede behandelingen?

Ze brengen op een dag een vrouw mee naar huis

Maak je geen zorgen, bel haar gewoon een keer

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae

Katie Mae, whoa, Katie Mae, nu, nietwaar?

Ik weet dat je me hoort, zelfs als je niet opneemt

Ik bid gewoon tot mij goede God in de hemel

Katie Mae zal op een dag bij mij thuiskomen

Speel het een tijdje, ooh Heer