Hieronder staat de songtekst van het nummer Two Lovers , artiest - Lighter Shade Of Brown met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lighter Shade Of Brown
Yo I got…
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
You know I got two lovers so just call me the mack
As I slang my dirt like this and like that
Kicking up dust from sun down to sun up
Cause for me and mine it ain’t nutting but a come up
What’s going round another sets out to get me
Sweat me, in other words wet me
But the homies from the hood they got my back
Together putting it wide cause it’s like that
One for all and all for one
Yo, there ain’t no sunshine where I’m from
So I live my life by putting in work
Everyday all day cause I got it that way
Striving to survive to keep my family alive
Cause it’s not going to work with a 9 to 5
So I live my life up under the covers
And they call me the man with two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Well I got two
Not one plus a daughter and a son
I live day by day troubles put me on the run
I stay self employed to buy each kid a toy
Plus I pay the rent, see that’s how my money’s spent
Now as for my lovers I got it undercover
Only one fives and tens just to buy the milk and butter
But that’s okay they don’t know I got a bank roll
Fatter than the super bowl and still play the hero
A zero I’m not and I got a lot of pride
Brown pride that is
So a few of you might not understand
I got the juice together of own brown clan
So I’m the man
Who keeps the life just to keep my family from struggling
The pot is hot and keeps on bubbling
With the lord next to me I’m no different from the others
Except two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Now I’ve been there and done that came up like a fat rat
Ain’t like they see me can’t be that with a bat
Cause players only love you when they are playing
And if you are playing you know what I’m saying
I’m at the point of no return
So take it from me cause I’ve already been burned
And now I’m singing that sad sad song of how I’ve so fast and died so young
And all good lies must come to an end
If you think this is right, thenyou better ask a friend
Coming from another side point of view
I can feel the heart beat so can you feel it too
Life in the hood shouldn’t be like that
It gets kinda rough when you gotta use a gat
In fact when you have to live with some others
Yo, I’m talking bout two lovers
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
Two lovers and I love them both the same
Two lovers and I’m ashamed
I got two lovers and I love them both the same
Yo ik heb...
Twee geliefden en ik schaam me
Twee geliefden en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Ik heb twee minnaars en ik hou evenveel van ze
Je weet dat ik twee geliefden heb, dus noem me gewoon de mack
Terwijl ik mijn vuil zo en zo uitspreek
Stof opwaaien van zonsondergang tot zonsopgang
Want voor mij en de mijne is het geen gek maar een come-up
Wat er door een ander gaat, is erop uit om mij te pakken te krijgen
Zweet me, met andere woorden, maak me nat
Maar de homies van de kap hebben me teruggekregen
Bij elkaar genomen breed, want zo is het
Een voor allen en allen voor een
Yo, er is geen zonneschijn waar ik vandaan kom
Dus ik leef mijn leven door te werken
Elke dag de hele dag omdat ik het zo heb
Streven om te overleven om mijn gezin in leven te houden
Omdat het niet gaat werken met een 9 tot 5
Dus ik leef mijn leven onder de dekens
En ze noemen me de man met twee minnaars
Twee geliefden en ik schaam me
Twee geliefden en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Ik heb twee minnaars en ik hou evenveel van ze
Nou, ik heb er twee
Niet één plus een dochter en een zoon
Ik leef van dag tot dag, problemen zetten me op de vlucht
Ik blijf als zelfstandige om voor elk kind speelgoed te kopen
Bovendien betaal ik de huur, zie dat is hoe mijn geld wordt besteed
Wat betreft mijn geliefden, ik heb het undercover
Slechts één vijven en tienen om de melk en boter te kopen
Maar dat is oké, ze weten niet dat ik een bankroll heb
Vetter dan de super bowl en toch de held spelen
Een nul ben ik niet en ik heb veel trots
Bruine trots dus
Dus sommigen van jullie begrijpen het misschien niet
Ik heb het sap bij elkaar gekregen van mijn eigen bruine clan
Dus ik ben de man
Die het leven bewaart om te voorkomen dat mijn familie het moeilijk heeft
De pot is heet en blijft borrelen
Met de heer naast me ben ik niet anders dan de anderen
Behalve twee geliefden
Twee geliefden en ik schaam me
Twee geliefden en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Ik heb twee minnaars en ik hou evenveel van ze
Nu ben ik daar geweest en gedaan, dat kwam op als een dikke rat
Het is niet alsof ze me zien, dat kan niet met een knuppel
Omdat spelers alleen van je houden als ze aan het spelen zijn
En als je speelt, weet je wat ik bedoel
Ik sta op het punt van geen terugkeer
Dus neem het van mij aan, want ik ben al verbrand
En nu zing ik dat trieste, droevige lied over hoe ik zo snel ben gegaan en zo jong ben gestorven
En aan alle goede leugens moet een einde komen
Als je denkt dat dit juist is, kun je het beter aan een vriend vragen
Komt vanuit een ander gezichtspunt
Ik kan de hartslag voelen, dus jij kunt het ook voelen
Het leven in de kap zou niet zo moeten zijn
Het wordt nogal ruw als je een gat moet gebruiken
In feite wanneer je met anderen moet samenwonen
Yo, ik heb het over twee geliefden
Twee geliefden en ik schaam me
Twee geliefden en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Ik heb twee minnaars en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Twee geliefden en ik hou evenveel van ze
Twee geliefden en ik schaam me
Ik heb twee minnaars en ik hou evenveel van ze
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt