Life After Life - The Pains Of Being Pure At Heart

I still care about Christian

Does he care about me?

When I see him around he looks down,

afraid of what he’ll see

And I know there’s a heaven

that he’s trying to find

But it’s hell that he makes, callous and afraid

of the ones he’s left behind

And the touch of his body, so tender and cruel,

when he made me play girlfriend,

there wasn’t much I could do

He’d come to my garret,

and we’d make something like love

But the flowers he gave me have wilted,

but I keep them, like I keep him

He wants a life after life

But the world he didn’t love,

and the one he didn’t love

should have been

Night after night

But the world he didn’t love,

and the one he didn’t love

will never know

paradise

When he makes his confessions,

when he says his prayers

and kneels beside his bed in the moonlight,

is a part of me there?

He’s taken up with a new girl,

who keeps his conscience clean,

and tells him he’s a keeper,

though I don’t know if he knows what that means

Ik geef nog steeds om Christian

Geeft hij om mij?

Als ik hem om me heen zie, kijkt hij naar beneden,

bang voor wat hij zal zien

En ik weet dat er een hemel is

die hij probeert te vinden

Maar het is een hel die hij maakt, ongevoelig en bang

van degenen die hij achterliet

En de aanraking van zijn lichaam, zo teder en wreed,

toen hij me voor vriendin liet spelen,

er was niet veel dat ik kon doen

Hij zou naar mijn zolder komen,

en we zouden zoiets als liefde maken

Maar de bloemen die hij me gaf zijn verwelkt,

maar ik bewaar ze, zoals ik hem bewaar

Hij wil een leven na leven

Maar de wereld waar hij niet van hield,

en degene waar hij niet van hield

zou moeten zijn

Avond na avond

Maar de wereld waar hij niet van hield,

en degene waar hij niet van hield

zal het nooit weten

paradijs

Als hij zijn bekentenissen aflegt,

wanneer hij zijn gebeden zegt

en knielt naast zijn bed in het maanlicht,

is daar een deel van mij?

Hij heeft het opgenomen met een nieuw meisje,

die zijn geweten schoon houdt,

en hem vertelt dat hij een blijver is,

hoewel ik niet weet of hij weet wat dat betekent