Magic Forest - Lichtmond

Der Blätter sanftes Rauschen

Dringt lieblich schwebend an mein Ohr.

Der Zweige Melodien verzaubern

mit süßem Klang mein Herz,

So ungestüm wie nie zuvor.

Doch lausch ich tief bis in die Stille,

Vernehm ich wohl

Der Äste leises Flehen, der zarten Blüten Bitten.

Wer weiß wie lang,

Wer weiß wie tief

Hat jener Wunsch gelitten?

Het zachte ritselen van de bladeren

Dringt liefdevol naar mijn oor.

De twijgen melodieën betoveren

met een zoet geluid mijn hart,

Zo onstuimig als nooit tevoren.

Maar ik luister diep in de stilte,

ik begrijp

Het zachte smeken van de takken, het smeken van de tere bloesems.

wie weet hoe lang

Wie weet hoe diep

Heeft die wens geleden?