Distant Dream - Lichtmond

Man sagt, man kann es hören,

dann wenn man ganz leise ist

Das Flüstern der zarten Regentropfen,

wenn sie sich gegenseitig erzählen

von ihrem Traum,

einem fernen Traum,

vom Fliegen und neu geboren werden

Dort oben,

wo es nichts gibt —

nur die Stille

und die Klarheit

des Anbeginns

How far we are from now

Wasting the time we need

How far we move from now

Caught in a distant dream

Ze zeggen dat je het kunt horen

alleen als je erg stil bent

Het gefluister van de tere regendruppels,

als ze het elkaar vertellen

uit haar droom

een verre droom

van vliegen en herboren worden

Daarboven,

waar niets is -

alleen de stilte

en de duidelijkheid

van het begin

Hoe ver zijn we van nu

De tijd verspillen die we nodig hebben

Hoe ver gaan we vanaf nu

Gevangen in een verre droom