People - Level 42

Im forever struck

By the people in this town

And the way they go about their world

Have they given up All the fun they used to have in adolescent xanadu

Everything is too much time and trouble

They must be seen as being respectable

Theyre too busy with their social climbing

Waiting for a rise

Why cant people just be people

When they were young

They would wish for the summer evenings that would never end

Now the days too long

And the key to life is locked away in childhood memories

Some people judge a man as reasonable

If the wine he buys is seasonable

Theyve time for friendship if its advantageous

And causes no pain

Why are people so deceitful

Why cant people just be people

There is more to the world

Than is offered by the soap and war found on the tv screen

And there is more to this life

If you would only take the time to look within and find the key

Dont believe words when theyre superficial

Dont put your trust in values artificial

Let your heart do the talking for a little

And feel yourself shine

Why cant people trust in people

Why cant people just be people

Find the time and youll realise

Life isnt too much time and trouble

(repeat til fade)

Ik ben voor altijd geslagen

Door de mensen in deze stad

En de manier waarop ze omgaan met hun wereld

Hebben ze al het plezier opgegeven dat ze hadden in de adolescente xanadu

Alles is te veel tijd en moeite

Ze moeten worden gezien als respectabel

Ze hebben het te druk met hun sociale klimmen

Wachten op een stijging

Waarom kunnen mensen niet gewoon mensen zijn?

Toen ze jong waren

Ze zouden wensen voor de zomeravonden die nooit zouden eindigen

Nu zijn de dagen te lang

En de sleutel tot het leven is opgesloten in jeugdherinneringen

Sommige mensen beoordelen een man als redelijk

Als de wijn die hij koopt seizoensgebonden is?

Ze hebben tijd voor vriendschap als dat voordelig is

En veroorzaakt geen pijn

Waarom zijn mensen zo bedrieglijk?

Waarom kunnen mensen niet gewoon mensen zijn?

Er is meer in de wereld

Dan wordt aangeboden door de soap en oorlog op het tv-scherm

En er is meer in dit leven

Als je even de tijd zou nemen om naar binnen te kijken en de sleutel te vinden

Geloof geen woorden als ze oppervlakkig zijn

Vertrouw niet op kunstmatige waarden

Laat je hart even aan het woord

En voel jezelf stralen

Waarom kunnen mensen mensen niet vertrouwen?

Waarom kunnen mensen niet gewoon mensen zijn?

Vind de tijd en je zult het beseffen

Het leven is niet teveel tijd en moeite

(herhalen tot vervagen)