Why Are You Leaving ? - Level 42

Tell me why are you leaving

When there’s no place to go

What’s this secret you’re keeping

You don’t want me to know

Only lies need defending

'Cos the truth stands by itself

It’s time for honesty

I can see, there’s someone else

When the dawn breaks tomorrow

Will your whole life been changed

Are you sure all this sorrow

Won’t just flood back again

Some strange dream you’ve been chasing

It’s just another rainbow’s end

You won’t find it there, not anywhere

So why pretend

Tell me why are you leaving

All the things that you know

If it’s dreams you believe in

Just how far can you go

If you leave, what’s the answer

Perhaps some other sad affair

Won’t you change your mind

Take some time — and I’ll be there

(I'll be there)

Vertel me waarom ga je weg

Als er geen plaats is om naartoe te gaan

Wat is dit geheim dat je bewaart?

Je wilt niet dat ik het weet

Alleen leugens moeten worden verdedigd

Omdat de waarheid op zichzelf staat

Het is tijd voor eerlijkheid

Ik zie dat er iemand anders is

Als morgen de dageraad aanbreekt

Zal je hele leven veranderd zijn

Weet je zeker dat al dit verdriet?

Zal niet zomaar weer terugstromen

Een vreemde droom die je hebt nagejaagd

Het is gewoon het einde van een regenboog

Je zult het daar niet vinden, nergens

Dus waarom zou je doen alsof?

Vertel me waarom ga je weg

Alle dingen die je weet

Als het dromen zijn waar je in gelooft

Hoe ver kun je gaan

Als je weggaat, wat is dan het antwoord?

Misschien een andere trieste affaire

Wil je niet van gedachten veranderen?

Neem even de tijd — en ik zal er zijn

(Ik zal er zijn)