
Hieronder staat de songtekst van het nummer Her Big Day , artiest - Level 42 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Level 42
Too bad about the weather
But something even badder’s gonna spoil her big day
He stands by the mirror
Feelin' he’s gone fifteen rounds with Cassius Clay
He hears a cockney classic
Get me to the church on time — those stupid Bow Bells
She’s dressed just like an angel
But very soon her heaven’s gonna turn into hell
She knew all along it was wrong and she’d
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up
Church yard, he’s in the bushes
Nervous looking people say he must be delayed
They drive around in circles
She can see her big day slowly slippin' away
Down by the river, sanctuary (papa's snipeing, mama’s wiping)
(tears away … tears away)
Deep inside, her father’s happy (people leaving, disbelievin')
Perfect irony
Better, better, better, better give it up
She knew all along it was wrong and she’d
Better, better, better, better give it up
With a love so strong, had to carry on
Better, better, better, better live it up
You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on
You could knock her down with a feather
You could knock her way on, way on down
Who cares about the weather
'cause something so much better happened after that day
Guess what?
they’re together
The best man put the bride up in the family way
Jammer van het weer
Maar iets nog ergers gaat haar grote dag bederven
Hij staat bij de spiegel
Feelin' hij is gegaan vijftien ronden met Cassius Clay
Hij hoort een cockney-klassieker
Breng me op tijd naar de kerk — die stomme Bow Bells
Ze is net als een engel gekleed
Maar heel snel zal haar hemel in een hel veranderen
Ze wist al die tijd dat het verkeerd was en ze zou
Beter, beter, beter, beter, geef het op
Met een liefde zo sterk, moest doorgaan
Beter, beter, beter, beter leef het uit
Kerkhof, hij staat in de struiken
Nerveus uitziende mensen zeggen dat hij vertraging moet hebben
Ze rijden in cirkels rond
Ze kan haar grote dag langzaam zien wegglijden
Beneden bij de rivier, heiligdom (papa's snipen, mama's vegen)
(tranen weg ... tranen weg)
Diep van binnen is haar vader gelukkig (mensen die weggaan, ongelovig)
Perfecte ironie
Beter, beter, beter, beter, geef het op
Ze wist al die tijd dat het verkeerd was en ze zou
Beter, beter, beter, beter, geef het op
Met een liefde zo sterk, moest doorgaan
Beter, beter, beter, beter leef het uit
Je zou haar kunnen neerslaan met een veer
Je zou haar weg kunnen kloppen, veel verder
Je zou haar kunnen neerslaan met een veer
Je zou haar weg kunnen slaan, helemaal naar beneden
Wie geeft er om het weer?
want er is na die dag iets veel beters gebeurd
Raad eens?
ze zijn samen
De beste man heeft de bruid op de familiemanier opgevoed
Level 42 • 2001
Level 42 • 2001
Level 42 • 2011
Level 42 • 2001
Level 42 • 2001
Level 42 • 2001
Level 42 • 2001
Level 42 • 1999
Level 42 • 2001
Level 42 • 1999
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt