Are You Hearing (What I Hear)? - Level 42

Life is a game where nothing is real

Only you, only me

Right from the start we chase an ideal

Fooling you, fooling me

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

You’r still no.

1 but they’re coming up to get you

Young eyes burning bright they can see a better way

You won’t sleep tonight but that’s the price you pay

Out of the past the words to a song

Calling you, calling me

Hope it will last but time pushes on

Pullling you, pulling me

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

Every dream you had like balloons they burst around you

So you’re on the phone trying to conjure up your past

But the damage has been done

We’re too far apart and strangers we’ve become

And I wonder if it’s true

Is the world a different place for me and you

Are you hearing what I hear

Are you feeling what I feel

In out hearts we’re still the same

But the worlds we chose to live

In may have changed

And the damage has been done we trust no-one

We’re too far apart and strangers we’ve become

Het leven is een spel waarin niets echt is

Alleen jij, alleen ik

Vanaf het begin jagen we op een ideaal

Je voor de gek houden, mij voor de gek houden

Hoor je wat ik hoor?

Voel je wat ik voel?

Je bent nog steeds nee.

1 maar ze komen je halen

Jonge ogen die fel branden, kunnen een betere manier zien

Je zult vannacht niet slapen, maar dat is de prijs die je betaalt

Uit het verleden de woorden voor een nummer

Ik bel jou, bel mij

Ik hoop dat het zo blijft, maar de tijd dringt

Aan jou trekken, aan mij trekken

Hoor je wat ik hoor?

Voel je wat ik voel?

Elke droom die je had, waren als ballonnen ze barsten om je heen

Dus je bent aan de telefoon en probeert je verleden op te roepen

Maar het kwaad is geschied

We zijn te ver uit elkaar en vreemden zijn we geworden

En ik vraag me af of het waar is

Is de wereld een andere plek voor jou en mij?

Hoor je wat ik hoor?

Voel je wat ik voel?

In ons hart zijn we nog steeds hetzelfde

Maar de werelden die we hebben gekozen om te leven

In is mogelijk gewijzigd

En de schade is aangericht, we vertrouwen niemand

We zijn te ver uit elkaar en vreemden zijn we geworden