A Floating Life - Level 42

In your hands there’s a photograph

You look up, she begins to laugh

So cold as she walks away

And you know that it’s time to pay

You’re caught in a web you spun yourself

Face to face with your failure this very day

You call out her name you can’t help yourself

But you need love like you need a — kick in the head

You worked hard for the things you own

Fancy cars and a country home

Gave it all for a glittering prize

To be a face people recognise

On the walls of your home there are works of art

But you stare at the picture — on the floor

The face of a man with an aching heart

It’s no fun to be famous anymore

(you said)

This is a sad day

And I would gladly give it all away

In exchange

For a floating life

Shed your tears for a shallow dream

Let your cry be a primal scream

A song through the mists of time

A serenade to your concubine

You were wrong to believe she could set you free

You’re trapped by the trappings — of success

And you know the she’ll never let you be

'til the world knows the secrets — you confessed

(you said)

I see her cruel face

My heart is nothing but an empty space

And on this sad day

I would gladly give it all away

In exchange

For a floating life

Neither asleep nor awake

Losing control you start to shake

As the day begins to break

They’re gonna shoot you down in flames

When that girl starts naming names

There’s nowhere to hide from your shame

In je handen is er een foto

Als je opkijkt, begint ze te lachen

Zo koud als ze wegloopt

En je weet dat het tijd is om te betalen

Je zit gevangen in een web dat je zelf hebt gesponnen

Oog in oog met je mislukking op deze dag

Je roept haar naam, je kunt er niets aan doen

Maar je hebt liefde nodig zoals je een schop onder je hoofd nodig hebt

Je hebt hard gewerkt voor de dingen die je bezit

Mooie auto's en een landhuis

Alles gegeven voor een schitterende prijs

Een gezicht zijn dat mensen herkennen

Aan de muren van je huis hangen kunstwerken

Maar je staart naar de foto — op de vloer

Het gezicht van een man met een pijnlijk hart

Het is niet leuk meer om beroemd te zijn

(jij zei)

Dit is een trieste dag

En ik zou het graag allemaal weggeven

In ruil

Voor een drijvend leven

Verlies je tranen voor een ondiepe droom

Laat je huil een oerschreeuw zijn

Een lied door de nevelen van de tijd

Een serenade voor je concubine

Je had het mis om te geloven dat ze je kon bevrijden

Je zit gevangen door de attributen van succes

En je weet dat ze je nooit zal laten zijn

tot de wereld de geheimen kent - je hebt bekend

(jij zei)

Ik zie haar wrede gezicht

Mijn hart is niets anders dan een lege ruimte

En op deze droevige dag

Ik zou het graag allemaal weggeven

In ruil

Voor een drijvend leven

Noch slapend noch wakker

Als je de controle verliest, begin je te trillen

Als de dag begint te breken

Ze gaan je in vlammen neerschieten

Wanneer dat meisje namen begint te noemen

Je kunt je nergens voor je schaamte verbergen