Sie kommen - Letzte Instanz

Müde senken sich die schweren Augenlider

Hüllen mich in Dämmerung

Und alptraumhaft weht immer wieder

Der Atem der Erinnerung

Klopft drohend an die Innenwand

Meines Gehirns, will mich ersticken

So wälz ich mich und bleibe wach

Egal ob Tag ist oder Nacht!

Und wieder kommen sie über mich

Drohen und umzingeln mich

Lachen und verhöhnen mich

Ich will rennen…

Doch kann ich nicht!

Da sind sie wieder — finstere Gesichter

Weiden sich an meiner Angst!

Sie riechen mich und kommen immer dichter

Sie höhnen: «Schrei doch, wenn du kannst!»

Doch bleibt mein Schrei im Halse stecken

Sie schnüren den Hals mir zu

Vielleicht wollen sie mich nur erschrecken

Die Panik lässt mir keine Ruh!

Und wieder kommen sie über mich

Drohen und umzingeln mich

Lachen und verhöhnen mich

Ich will rennen…

Doch kann ich nicht!

Müde senken sich die Augenlider

Hüllen mich in Dämmerung

Ich atme noch, das Leben hat mich wieder

Es hat gerade neu begonnen!

Wut und Angst wollen aus mir schreien

Mein Kopf, mein Herz im Schmerz zerbricht

Und Tränen will ich endlich weinen

Meine Augen brennen…

Doch kann ich nicht!

De zware oogleden vallen vermoeid

Omhul me in de schemering

En een nachtmerrie waait keer op keer

De adem van het geheugen

Klopt dreigend op de binnenmuur

Van mijn brein, wil me verstikken

Zo rol ik en blijf wakker

Of het nu dag of nacht is!

En weer komen ze over me heen

Bedreig en omring me

Lach en bespot me

Ik wil rennen...

Maar ik kan het niet!

Daar zijn ze weer - donkere gezichten

Feest op mijn angst!

Ze ruiken me en komen steeds dichterbij

Ze spotten: "Schreeuw als je kunt!"

Maar mijn schreeuw blijft in mijn keel steken

Je bindt mijn keel vast

Misschien willen ze me gewoon bang maken

De paniek laat me niet rusten!

En weer komen ze over me heen

Bedreig en omring me

Lach en bespot me

Ik wil rennen...

Maar ik kan het niet!

Oogleden hangen vermoeid

Omhul me in de schemering

Ik adem nog steeds, het leven heeft me terug

Het is net weer begonnen!

Woede en angst willen het uit me schreeuwen

Mijn hoofd, mijn hart breekt van pijn

En ik wil eindelijk tranen huilen

Mijn ogen branden…

Maar ik kan het niet!