Hieronder staat de songtekst van het nummer Schlaflos , artiest - Letzte Instanz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Letzte Instanz
Schon seit all den vielen Jahren
liegt er immer noch allein-
mit der Zeit wird sich nichts ändern,
mit der Zeit wird"s noch so sein.
Daß er wacht wenn andre schlafen,
noch im dunklen Zimmer ließt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt.
Meistens ist er ziemlich einsam,
doch meist ist er darüber froh-
war schon als kleiner Mensch zu klein,
gerade deshalb ist er so.
Daß er lacht, wenn andre weinen,
nur in die Bösen sich verliebt,
von der Welt noch nicht viel weiß
und er trotzdem schon vergißt
Wenn die wilden Vögel ziehn,
steht er auf und schautwohin.
Viel zu schnell ziehn sie vorbei,
viel zu schnell verrinnt dieZeit.
Heute hier und morgen dort,
ist er nie lang am selben Ort.
Doch wenn die Vögel wieder ziehn,
weiß er bis heute nicht wohin.
Nach all den vielen Jahren,
liegt er immer noch allein-
auch die Zeit hat nicht viel verändert,
mit der Zeit wird es noch so sein.
Daß er wach liegt im dunklenZimmer
und das selbe Buch noch ließt,
von der Welt schon soviel gesehn hat
und er trotzdem nie vergißt.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Es ist immer noch nicht leicht, genau wie er zu sein.
Wenn die wilden Vögel ziehn…
Voor al die jaren
is hij nog steeds alleen-
er zal in de loop van de tijd niets veranderen
na verloop van tijd zal het nog steeds zo zijn.
dat hij wakker wordt als anderen slapen,
nog steeds in de donkere kamer,
weet niet veel over de wereld
en hij vergeet het al.
Meestal is hij behoorlijk eenzaam
maar meestal is hij er blij mee
was te klein, zelfs als een klein persoon,
daarom is hij zo.
dat hij lacht als anderen huilen,
wordt alleen verliefd op de slechteriken
weet niet veel over de wereld
en hij vergeet het al
Wanneer de wilde vogels vliegen
hij staat op en kijkt ergens.
Ze gaan veel te snel voorbij,
de tijd vliegt veel te snel.
Hier vandaag en daar morgen
hij is nooit lang op dezelfde plek.
Maar als de vogels weer vliegen
hij weet niet waar hij heen moet tot op de dag van vandaag.
Na al die jaren
is hij nog steeds alleen-
zelfs de tijd is niet veel veranderd
met de tijd zal het nog steeds zo zijn.
Dat hij wakker ligt in de donkere kamer
en lees hetzelfde boek
heeft zoveel van de wereld gezien
en toch vergeet hij het nooit.
Het is nog steeds niet gemakkelijk om precies zoals hij te zijn.
Het is nog steeds niet gemakkelijk om precies zoals hij te zijn.
Het is nog steeds niet gemakkelijk om precies zoals hij te zijn.
Het is nog steeds niet gemakkelijk om precies zoals hij te zijn.
Wanneer de wilde vogels vliegen...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt