Satyr - Letzte Instanz

Marie hab ich am Bein berührt

Im Mai zur Mittagszeit

Vom Pferde fiel sie mir zu Füß

Und später fiel ihr Kleid

Sie lag ganz weich in meinem Arm

War völlig ohne Wehr

Doch plötzlich stand ihr Mann vor mir

Mit seinem Schrotgewehr

Elisa war ein schönes Weib

Es ist lange noch nicht her

Da hab ich ihre Hand geküsst

Und später ein’ges mehr

Ihr Gatte starb vor einem Jahr

Hat sie mir oft betont

Doch der Riesenkerl von Bruder

Ich lief so schnell ich konnt

QUANTUS EST TREMOR FUTURUS

QUANDO EST JUDEX VENTURUS

SUPPLICANTE PARCE DEUS

Wer tat mir diese Schmach nur an

Ward schwach bei jedem Weib

Bin hundertfach wohl Vater schon

Und es brennt in meinem Leib

Nun sind mir alle hinterher

Das Weib, ihr Mann, der Sohn

Ein Obdach find ich nimmermehr

Das hab ich nun davon

QUANTUS.

Ik raakte Marie aan op het been

In mei tijdens de lunch

Van het paard viel ze aan mijn voeten

En later viel haar jurk

Ze lag heel zacht in mijn armen

Was volledig weerloos

Maar plotseling stond haar man voor me

Met zijn jachtgeweer

Elisa was een mooie vrouw

Het is niet lang geleden

Toen kuste ik haar hand

En nog veel meer later

Haar man stierf een jaar geleden

Ze heeft me vaak benadrukt

Maar de grote man van broer

Ik rende zo snel als ik kon

QUANTUS EST TREMOR FUTURUS

QUANDO EST JUDEX VENTURUS

AANVRAAG PARCE DEUS

Wie heeft mij hiermee te schande gemaakt?

Werd zwak met elke vrouw

Ik ben al honderdvoudig vader

En het brandt in mijn lichaam

Nu zit iedereen achter mij aan

De vrouw, haar man, de zoon

Ik kan nooit onderdak vinden

Ik heb dat nu

QUANTUS.