Eisherz - Letzte Instanz

Mein starres Herz

Es schlägt mich weiter durch die Nacht

Und kalte Träume weisen mir den Weg

Vergangenheit und Zukunft halten mich wach

Tränen sterben in den Augen, vom Eis besiegt

Gebrochenes Herz

Wann zeigst du mir den Weg

Die Frage hallt im trockenen Mund

Und ungebrochener Schmerz mir eisig an den Adern sägt

Sie liegen blank, gefroren, wund

Wann wird’s geschehen

— dass ich mich rächen kann

Wann wird’s geschehen?

Du wirst es sehen

— und wirst zerbrechen dran

Du wirst es sehen!

Mein kaltes Herz

Es jagt dich weiter durch die Nacht

Bis ich gewärmt an deinem heißen Blut

Denn ich erfror, als du so kalt gelacht

Um soviel heißer trifft dich meine Wut

Wann wird’s geschehen

— dass ich mich rächen kann

Wann wird’s geschehen?

Du wirst es sehen

— und wirst zerbrechen dran

Du wirst es sehen!

Wann wird’s geschehen

— dass ich mich rächen kann

Du wirst es sehen

Du wirst es sehen

— und wirst zerbrechen dran

Du wirst es sehen!

Mijn stijve hart

Het blijft me de hele nacht raken

En koude dromen wijzen me de weg

Verleden en toekomst houden me wakker

Tranen sterven in de ogen, verslagen door het ijs

Gebroken hart

Wanneer toon je me de weg

De vraag echoot in de droge mond

En ongebroken pijn zaagt mijn aderen ijzig

Ze liggen naakt, bevroren, pijnlijk

wanneer zal het gebeuren?

— dat ik mijn wraak kan nemen

wanneer zal het gebeuren?

Je zult zien

- en je zult het breken

Je zult zien!

mijn koude hart

Het blijft je de hele nacht achtervolgen

Tot ik opgewarmd ben door jouw hete bloed

Omdat ik bevroor toen je zo koud lachte

Mijn woede raakt je zoveel heter

wanneer zal het gebeuren?

— dat ik mijn wraak kan nemen

wanneer zal het gebeuren?

Je zult zien

- en je zult het breken

Je zult zien!

wanneer zal het gebeuren?

— dat ik mijn wraak kan nemen

Je zult zien

Je zult zien

- en je zult het breken

Je zult zien!