Hieronder staat de songtekst van het nummer Dude , artiest - Lethal Bizzle, Stormzy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Lethal Bizzle, Stormzy
Diztortion
(Dude!)
Yeah, man’s gonna do this one in one take
Yeah
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Oh no, no way, how is he still here?
(How is he still here?)
I’m like a permanent scar, I just can’t disappear
(Nah man, I can’t disappear)
I don’t wanna be the king but it seems that it’s pretty clear
(Yeah, it seems pretty clear, man)
15 summers straight, I ain’t never skip a year
I ain’t never skip a year
Yeah, yeah, so who’s really really here?
Who’s in the second league, who’s in the top tier?
Who’s really making a living off these bars?
Who really can afford a video with the cars?
Oof, I’m just saying
Tell me, who’s really living that life?
It don’t make you rich
Cause you got 2, 2, look at Ice
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
I got a British passport but can’t get no BRIT
(Nah I can’t get no BRIT)
Fuse had top 5 hits, weren’t nominated for shit
(No nomination, ya know)
Tryna' keep us hidden, tryna' keep us underground
(Yeah, underground)
Only coverage we get’s when London’s burning down
(They don’t wanna see another riot)
I couldn’t care about an MC list, I win in real life
(Yeah, I win in real life)
Quarter of a mil for the Lamborghini, I know that it’s nice
(It's nice ya know, fam)
Five chart hits in a row, big up the fans, they rate me
(Big up the fans, Dench Gang, Dench Gang)
Unsuccessful people, they’re the ones that hate me
(Man got love for me still)
You ain’t that dude!
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
My big bro Lethal brought me on tour last year
I just sold out mine
I said «Lethal, how I get a car like that?»
He said «trust me, it’s all in the mind»
He said «Pow 2004» shut down
Leeds Fest 2009
Like 10 years from it first got played
And it still holds weight after all this time
Man can’t ever tell me 'bout grime
I spray bars and my enemies die
Walk in the rave with a smile on my face
Yeah, I do my ting though I’ve never been signed
You’ve only got one flow?
Ah, never mind
Everybody hates so I hate them too
You wanna talk like you’re down for the hype
But let’s be real, fam, you ain’t that dude, word
You ain’t that
What you are on the 'Gram
In real life you live with your marms
You ain’t that dude!
All that money in your hand
Real dons put that money in the bank
You ain’t that dude!
Trust me we know who you are
Trust me, you’re not who you are
You ain’t that dude!
Yeah, on the 'Gram you’re a star
But in real life fam, you’re a par
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that…
Nah fam, you ain’t that dude!
Nah fam, you ain’t that dude!
You ain’t that dude!
Yeah
Diztortion
Dude!
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Du du dude
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
You ain’t that dude!
Vervorming
(Gozer!)
Ja, de man gaat deze in één keer doen
Ja
Jij bent die kerel niet!
Jij bent die kerel niet!
Jij bent die kerel niet!
Jij bent die kerel niet!
Oh nee, echt niet, hoe is hij hier nog?
(Hoe is hij hier nog?)
Ik ben als een permanent litteken, ik kan gewoon niet verdwijnen
(Nee man, ik kan niet verdwijnen)
Ik wil niet de koning zijn, maar het lijkt me vrij duidelijk
(Ja, het lijkt vrij duidelijk, man)
15 zomers achter elkaar, ik sla nooit een jaar over
Ik sla nooit een jaar over
Ja, ja, dus wie is hier echt echt?
Wie zit er in de tweede klasse, wie in de hoogste klasse?
Wie verdient echt zijn brood met deze bars?
Wie kan zich echt een video met de auto's veroorloven?
Oef, ik zeg het gewoon
Vertel me, wie leeft dat leven echt?
Je wordt er niet rijk van
Want je hebt 2, 2, kijk eens naar Ice
Jij bent die kerel niet!
Wat je bent op de 'Gram'
In het echte leven leef je met je armen
Jij bent die kerel niet!
Al dat geld in je hand
Echte donateurs zetten dat geld op de bank
Jij bent die kerel niet!
Geloof me, we weten wie je bent
Geloof me, je bent niet wie je bent
Jij bent die kerel niet!
Ja, op de 'Gram you're a star'
Maar in het echte leven ben je een par
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Ik heb een Brits paspoort, maar krijg geen BRIT
(Nee, ik kan geen BRIT krijgen)
Fuse had top 5 hits, waren niet genomineerd voor shit
(Geen nominatie, weet je)
Probeer ons verborgen te houden, probeer ons ondergronds te houden
(Ja, ondergronds)
De enige berichtgeving die we krijgen is wanneer Londen afbrandt
(Ze willen niet nog een rel zien)
Een MC-lijst kan me niets schelen, ik win in het echte leven
(Ja, ik win in het echte leven)
Kwart van een mil voor de Lamborghini, ik weet dat het leuk is
(Het is leuk, weet je, fam)
Vijf hits op een rij, grote fans, ze beoordelen me
(Maak de fans groter, Dench Gang, Dench Gang)
Mislukte mensen, zij zijn degenen die mij haten
(Man kreeg nog steeds liefde voor mij)
Jij bent die kerel niet!
Wat je bent op de 'Gram'
In het echte leven leef je met je armen
Jij bent die kerel niet!
Al dat geld in je hand
Echte donateurs zetten dat geld op de bank
Jij bent die kerel niet!
Geloof me, we weten wie je bent
Geloof me, je bent niet wie je bent
Jij bent die kerel niet!
Ja, op de 'Gram you're a star'
Maar in het echte leven ben je een par
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Mijn grote broer Lethal bracht me vorig jaar op tournee
Ik heb zojuist de mijne uitverkocht
Ik zei: "Dodelijk, hoe kom ik aan zo'n auto?"
Hij zei «vertrouw me, het zit allemaal tussen de oren»
Hij zei dat "Pow 2004" werd afgesloten
Leeds Fest 2009
Zoals 10 jaar nadat het voor het eerst werd gespeeld
En het blijft na al die tijd nog steeds op gewicht
Man kan me nooit vertellen over grime
Ik spuit bars en mijn vijanden sterven
Loop de rave binnen met een glimlach op mijn gezicht
Ja, ik doe mijn ding, hoewel ik nooit ben ondertekend
Je hebt maar één stroom?
AH laat maar
Iedereen haat, dus ik haat ze ook
Wil je praten alsof je zin hebt in de hype?
Maar laten we echt zijn, fam, jij bent die gast niet, word
Jij bent dat niet
Wat je bent op de 'Gram'
In het echte leven leef je met je armen
Jij bent die kerel niet!
Al dat geld in je hand
Echte donateurs zetten dat geld op de bank
Jij bent die kerel niet!
Geloof me, we weten wie je bent
Geloof me, je bent niet wie je bent
Jij bent die kerel niet!
Ja, op de 'Gram you're a star'
Maar in het echte leven ben je een par
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Dat ben je niet...
Nee fam, jij bent die gast niet!
Nee fam, jij bent die gast niet!
Jij bent die kerel niet!
Ja
Vervorming
Gozer!
Ja ja ja ja
Ja ja ja ja
Du du dude
Ja ja ja ja
Ja, ja, ja
Jij bent die kerel niet!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt